検索ワード: pate de rata (ルーマニア語 - ドイツ語)

pata de contact
fahrzeugstandfläche

au cu aproximativ 25%, în funcţie de rata creşterii.
25% zu reduzieren.

risc de rată a dobânzii
zinsrisiko

pata de contact (m2)
fahr­zeug­stand­fläche (m2)

criteriul principal de evaluare a eficacităţii a fost reprezentat de rata de
therapie einer azol-empfindlichen oropharyngealen candidose (opc) es wurde eine randomisierte, gutachter-verblindete, kontrollierte studie bei hiv-infizierten patienten mit azol-empfindlicher oropharyngealer candidose (die meisten in der studie untersuchten patienten hatten c. albicans, der bei baseline isoliert wurde) abgeschlossen.

sumele depuse în plus faţă de rata taxei antidumping definitive sunt achitate.
die sicherheitsleistungen, die den endgültigen zoll übersteigen, werden freigegeben.

obligaţiunile indexate în funcţie de rata inflaţiei sunt, de asemenea, eligibile.
dieser einheitliche rahmen („einheitliches sicherheitenverzeichnis“) trat am 1. januar 2007 in kraft und ersetzte das aus zwei kategorien bestehende verzeichnis, das seit beginn der dritten stufe der wirtschafts- und

pata de contact medie (m2)
durchschnitt­liche fahrzeug­standfläche (m2)

acestea sunt calculate în funcţie de rata mortalităţii prin pescuit care corespunde stării stocurilor.
diese werden auf der grundlage einer fischereilichen sterblichkeit berechnet, die dem zustand des bestands entspricht.

interval de rata de confidenta interval de raspuns peste 90% confidenta sub 90%
untere grenze des 90% konfidenz- intervalls

instrumente valutare și de rate ale dobânzii;
wechselkurs- und zinssatzinstrumenten

obiectivul primar a fost reprezentat de rata anualizată a recurenţelor (rar) pentru 1 an.
der primäre endpunkt war die jährliche schubrate (arr) nach einem jahr.

altele inclusiv produse energeticecoeficient de diferenţe de rată (%)
iii) noch nicht in der lage sind, interne modelle für die berechnung der eigenkapitalunterlegung des warenpositionsrisikos im einklang mit anhang viii einzusetzen.

principala măsură a eficacităţii a fost dată de ratele de răspuns.
hauptindikator für die wirksamkeit war die ansprechrate.

riscul de rată a dobânzii rezultat din activități din afara portofoliului de tranzacționare
zinsänderungsrisiko bei geschäften des anlagebuchs

expunerea la riscul de rată a dobânzii aferent pozițiilor neincluse în portofoliul de tranzacționare
zinsrisiko aus nicht im handelsbuch enthaltenen positionen

măsura 3: promovarea utilizării de rate forfetare și sume forfetare pentru subvenții
maßnahme 3: verstärkte verwendung von pauschaltarifen und pauschalbeträgen bei finanzhilfen

dacă observaţi o pată de sânge la locul injectării, ştergeţi cu un tampon sau un şerveţel.
wenn sie einen blutfleck an der injektionsstelle bemerken, können sie diesen mit einem wattebausch oder einem papiertuch abtupfen.

acordul de amânare prevede rambursarea în 96 de rate lunare, dintre care 9 au fost deja achitate.
die stundung sieht eine rückzahlung in 96 monatsraten vor, von denen neun bereits beglichen wurden.

autoritățile publice indiene au stabilit astfel de rate depbs pentru majoritatea produselor, inclusiv pentru produsul în cauză.
die indischen behörden haben für die meisten waren, so auch für die betroffene ware, solche depbs-sätze festgelegt.