検索ワード: preoţi (ルーマニア語 - ドイツ語)

maazia, bilgai, Şemaia, preoţi.
maasja, bilgai und semaja, das waren die priester;

din preoţi: iedaeia; iehoiarib; iachin;
von den priestern aber: jedaja, jojarib, jachin

din preoţi: iedaia, fiul lui ioiarib, iachin,
von den priestern wohnten daselbst jedaja, der sohn jojaribs, jachin,

el ia robi pe preoţi; el răstoarnă pe cei puternici
er führt die priester wie einen raub und bringt zu fall die festen.

Şi ezechia a întrebat pe preoţi şi pe leviţi de grămezile acestea.
und hiskia fragte die priester und die leviten um die haufen.

el a strîns pe toate căpeteniile lui israel, pe preoţi şi pe leviţi.
und david versammelte alle obersten in israel und die priester und leviten.

Şi voi lua şi dintre ei, pe unii ca preoţi şi leviţi, -zice domnul.
und ich will auch aus ihnen nehmen priester und leviten, spricht der herr.

preoţi: fiii lui iedaia, din casa lui iosua, nouă sute şapte zeci şi trei;
die priester: der kinder jedaja, vom hause jesua, neunhundert und dreiundsiebzig;

am ales douăsprezece căpetenii dintre preoţi, pe Şerabia, haşabia, şi zece din fraţii lor.
und ich sonderte zwölf aus von den obersten priestern, dazu serebja und hasabja und mit ihnen ihrer brüder zehn,

mulţi preoţi şi călugări mănâncă pe degeaba bunurile oamenilor îndepărtându-i de calea lui dumnezeu.
zweifelsohne eignen sich viele von den rabbinern und priestern vermögenswerte von menschen durch das für nichtig erklärte an und halten vom weg allahs ab.

a adus pe preoţi şi pe leviţi, pe cari i -a strîns în locul deschis dinspre răsărit,
und brachte hinein die priester und die leviten und versammelte sie auf der breiten gasse gegen morgen

cu marele preot ana, caiafa, ioan, alexandru, şi toţi cei ce se trăgeau din neamul marilor preoţi.
hannas, der hohepriester, und kaiphas und johannes und alexander und wie viel ihrer waren vom hohenpriestergeschlecht;

Ţadoc, fiul lui ahitub, şi abimelec, fiul lui abiatar, erau preoţi; Şavşa era logofăt;
zadok, der sohn ahitobs, und abimelech, der sohn abjathars, waren priester; sawsa war schreiber;

şi în zilele marilor preoţi ana şi caiafa, -cuvîntul lui dumnezeu a vorbit lui ioan, fiul lui zaharia în pustie.
da hannas und kaiphas hohepriester waren: da geschah der befehl gottes zu johannes, des zacharias sohn, in der wüste.

preoţii nu puteau să intre în casa domnului, căci slava domnului umplea casa domnului.
daß die priester nicht konnten hineingehen ins haus des herrn, weil die herrlichkeit des herrn füllte des herrn haus.