検索ワード: pulan cur si bani de drum (ルーマニア語 - ドイツ語)

punct de drum
wegpunkt

far cu lumină de drum
scheinwerfer für fernlicht

context – taxele de drum
hintergrund – straßenbenutzungsgebühren

precum şi semne de drum.
ebenso (setzte er) merkmale.

comanda farurilor cu lumină de drum
fernlichtschalter

cu lumina de drum şi celelalte lumini faţă.
mit dem scheinwerfer für fernlicht und den anderen vorderen leuchten.

faruri cu lumină de drum şi lumină de întâlnire
scheinwerfer für fern- und abblendlicht

Şi îi îndepărtează de drum, însă ei se socot bine călăuziţi
und gewiß, sie halten sie vom wahren weg ab und denken, daß sie rechtgeleitete sind.

ciclul de drum este reprezentat grafic în următoarea figură:
der standardstraßenfahrzyklus ist in der folgenden abbildung grafisch dargestellt:

accesati formularul cu informatii despre curse si serviciul de analize.
hier finden sie unseren hunderennform- und analyse-service.

nu funcționează pentru lumina de drum sau pentru lampa de ceață spate
funktionieren nicht für fernlicht oder nebelschlussleuchte

aprinderea farurilor cu lumină de drum se poate efectua simultan sau pe perechi.
die scheinwerfer für fernlicht dürfen nur gleichzeitig oder paarweise einschaltbar sein.

În condiții normale de drum, tehnologia inovatoare trebuie să fie permanent activată.
unter normalen fahrbedingungen ist die innovative technolog stets aktiviert.

banii de hârtie chinezii au început să utilizeze bani de hârtie în jurul anului 800 d.
auf den urkunden wurden kreditnehmer und -geber genannt, ein zahlungstermin festgelegt und der gold- oder silberbetrag notiert.

modelele de afaceri sunt în curs de explorare, iar activitățile comerciale se află la început de drum.
entsprechende geschäftsmodelle werden derzeit erst erkundet, und es beginnen erste gewerbliche aktivitäten.

aceștia aveau mai muli bani de cheltuit, mai multe alimente de mâncat și lucruri mai variate în magazine.
sie hatten mehr geld zur verfügung, mehr zu essen, und das angebot in den läden war größer.

aceotia aveau mai mulqi bani de cheltuit, mai multe alimente de mâncat oi lucruri mai variate în magazine.
sie hatten mehr geld zur verfügung, mehr zu essen, und das angebot in den läden war größer.

această posibilitate de combinare nu este aplicabilă farurilor cu lumină de drum, farurilor cu lumină de întâlnire şi farurilor de ceaţă.
diese kombination ist für scheinwerfer für fernlicht, scheinwerfer für abblendlicht und für nebelscheinwerfer nicht zulässig.

avantajele utilizării mai frecvente a videoconferinţelor sunt însă evidente: economie de timp, de bani, de deplasare, flexibilitate...
dabei spricht vieles dafür, doch häufiger auf diese möglichkeit zurückzugreifen: zeit- und kostenersparnis, weniger dienstreisen, größere flexibilität usw.

banii de hârtie ^ i depozitele bancare nu au existat dintotdeauna.
wenn wir heute geld definieren sollen, denken wir zuerst an banknoten und münzen.