検索ワード: sa traim cu numele (ルーマニア語 - ドイツ語)

registru cu numele pasagerilor
passenger name records

există deja grupul cu numele% 1.
eine gruppe mit dem namen %1 existiert bereits.

asociere cu numele de beneficiar/ plătitor
nach zahlungsempfänger zuordnen

există deja un dosar cu numele% 1.
ein ordner namens %1 existiert bereits.

> înmânarea de ecusoane cu numele participanţilor;
> die teilnehmer müssen namensschilder erhalten;

există deja un fișier cu numele „% 1 ”.
eine datei mit dem namen„ %1“ existiert bereits.

nu există o adresă asociată cu numele nodului
mit dem rechnernamen ist keine adresse verknüpft

numele serverului nu se potrivește cu numele certificatului.
der name des servers entspricht nicht dem des zertifikats.

% f va fi înlocuit cu numele fișierului de editat
%f wird durch den namen der zu bearbeitenden datei ersetzt.

ele sunt înscrise întrun registru împreună cu numele semnatarilor.
sie werden mit den namen der unterzeichner in einem register aufgeführt.

există deja un fișier sau un dosar cu numele% 1.
eine datei oder ein ordner mit dem namen %1 existiert bereits.

acordul privind registrul cu numele pasagerilor - ue-australia
abkommen über fluggastdatensätze – eu-australien

denumirea produsului alimentar să fie identică cu numele ingredientului; sau
die bezeichnung des lebensmittels mit der zutatenbezeichnung identisch ist oder

ce se întâmplă cu registrele cu numele pasagerilor și protecția datelor?
wie sieht es aus mit dem datenschutz bei der nutzung von fluggastdatensätzen?

certificatul serverului nu se potrivește cu numele lui de gazdă. acceptați ?
das zertifikat des servers passt nicht zu seinem hostnamen. trotzdem annehmen?

numele țării de origine care trebuie să coincidă cu numele țării exportatoare.
name des herkunftslandes anführen, das das ausfuhrland sein muss.

să fie marcate cu numele și adresa fabricii autorizate sau a depozitului autorizat de destinație
mit name und anschrift der/des am bestimmungsort zugelassenen technischen anlage bzw. lagebetriebs versehen sein.

,,cellcept 500” pe o faţă şi cu numele ,,roche” pe cealaltă faţă.
„cellcept 500“ und auf der anderen den namen „roche“ tragen.

punţile pot fi şi denumite, dar numărul punţii trebuie întotdeauna afişat împreună cu numele.
die decks können auch einen namen tragen, der jedoch stets zusammen mit der decknummer angebracht sein muss.

există deja un document cu numele „% 1 ”. doriți să- l suprascriu?
es gibt bereits eine datei namens„ %1“. soll sie überschrieben werden?