検索ワード: se poate arunca o privire (ルーマニア語 - ドイツ語)

agricultura europeană – o privire de ansamblu
die landwirtschaft der eu im Überblick

o privire de ansamblu asupra comisiei juncker
die juncker-kommission im Überblick

nu se poate face nicio recomandare privind doza.
es können keine speziellen dosierungsempfehlungen gegeben werden.

apoi aruncă o privire spre stele şi spuse:
dann schaute er kurz auf die sterne,

o privire generală asupra conferinei finale a observatorului
ein Überblick über die abschlusskonferenz der

o privire mai atentă asupra programului de competitivitate regională
das programm „regionale wettbewerbsfähigkeit“ näher betrachtet

c) nu poate arunca în mare nicio cantitate de mihalţ-de-mare.
c) mag het vaartuig geen blauwe leng overboord zetten.

lt: se poate aplica testul privind nevoile economice.
lt: gegebenenfalls wirtschaftliche bedarfsprüfung.

(c) nu poate arunca în mare nicio cantitate de mihalț-de-mare.
(e) es darf keinerlei blauleng ins meer zurückwerfen.

puteți arunca o minge mică într-un pahar de laborator?
können sie einen kleinen ball in einen becher werfen?

au, pentru o privire de ansamblu asupra deciziilor recente, ).
eine allgemeine Übersicht über die jüngsten entscheidungen gibt die ).

o privire prietenoasă înveseleşte inima, o veste bună întăreşte oasele. -
freundlicher anblick erfreut das herz; eine gute botschaft labt das gebein.

această aniversare este o bună ocazie de a arunca o privire peste principalul „acquis euratom” pentru a aborda mai bine viitorul.
dieser jahrestag soll zum anlass genommen werden, die wichtigsten aspekte des „euratom-besitzstandes" revue passieren zu lassen, um gut gerüstet in die zukunft blicken zu können.

- aruncaţi recipientul care nu se poate sparge conform indicaţiilor medicului, asistentei sau
- entsorgen sie den vollen durchstichsicheren behälter, wie es ihnen ihr arzt, ihr pflegepersonal

aruncaţi recipientul care nu se poate sparge conform indicaţiilor medicului, asistentei sau farmacistului dumneavoastră.
entsorgen sie den vollen durchstichsicheren behälter, wie es ihnen ihr arzt, ihr pflegepersonal oder ihr apotheker erklärt haben.

de asemenea, este important să aruncaţi seringa într-un recipient care nu se poate sparge.
außerdem ist es wichtig, dass sie die spritze in einem durchstichsicheren behältnis entsorgen.

 introduceţi acul în pliul de piele cu o mişcare rapidă, ca şi cum aţi arunca o săgeată la ţintă.
 stechen sie die nadel mit einer kurzen schnellen bewegung in die hautfalte.

aruncaţi- o. ed
sie sie.

datorită faptului că strtotime() se comportă conforma specificaţiilor de sintaxă a datei gnu, aruncaţi o privire la pagina de manual intitulată date input formats.
daher sollten sie einen blick in die gnu manual seite date input formats werfen.

aruncând o privire strategică spre viitor, a ş dori să subliniez că principala noastră ţintă o constituie intenţia de a fi competitivi pe piaţă.
wenn wir unsere einstellung jedoch nicht bald ändern, kann es morgen bereits zu spät sein. mit strategischem blick in die zukunft würde ich es als unsere hauptaufgabe betrachten, auf dem markt wettbewerbsfähig zu sein.