検索ワード: temei juridic legal (ルーマニア語 - ドイツ語)

temei juridic
rechtsgrundlage

(g) temei juridic
(g) rechtsgrundlage

temei juridic material
materielle rechtsgrundlage

temei juridic şi subsidiaritate
rechtsgrundlage und subsidiarität

fără temei juridic în regulament
keine rechtliche grundlage in der verordnung

definirea strategiilor, temei juridic
festlegung von strategien, rechtsgrundlage

documente aferente/temei juridic
zugehörige dokumente/rechtsgrundlage

temei juridic, subsidiaritate şi proporţionalitate
rechtsgrundlage, subsidiarität und verhältnismäßigkeit

icc: partea iv „temei juridic”
gki teil iv „rechtsgrundlage“

temei juridic pentru cooperare facultativă
rechtsgrundlage für die optionale zusammenarbeit

5.1 temei juridic şi metodă comunitară
5.1 rechtsgrundlage und gemeinschaftsmethode

temei juridic: articolul 171 din tratatul ce
rechtsgrundlage: eg-vertrag, art. 171

lipsa unui temei juridic clar pentru cooperare
fehlende eindeutige rechtsgrundlage für die zusammenarbeit

temei juridic statutul funcţionarilor comunităţilor europene.
rechtsgrundlagen statut der beamten der europäischen gemeinschaften.

prin urmare, propunerea nu mai are temei juridic.
der vorschlag hat daher keine rechtlichen grundlagen mehr.

acest temei juridic presupune procedura de codecizie.
diese rechtsgrundlage bedingt das mitentscheidungsverfahren.

temei juridic: articolele 71 și 75 din tratatul ce
rechtsgrundlage: eg-vertrag, art. 71 und 75

2.5 un nou temei juridic pentru cooperarea teritorială
2.5 neue rechtsgrundlage für die territoriale zusammenarbeit

principalele modificări introduse de noul temei juridic sunt următoarele:
im wesentlichen werden mit dem neuen rechtsrahmen folgende Änderungen eingeführt:

acest temei juridic impune utilizarea procedurii legislative ordinare.
aufgrund dieser rechtsgrundlage findet das ordentliche gesetzgebungsverfahren anwendung.