検索ワード: uitate pe skype (ルーマニア語 - ドイツ語)

au uitat pe dumnezeu, mîntuitorul lor, care făcuse lucruri mari în egipt,
sie vergaßen gottes, ihres heilands, der so große dinge in Ägypten getan hatte,

căci cel nenorocit nu este uitat pe vecie, nădejdea celor sărmani nu piere pe vecie.
denn er wird des armen nicht so ganz vergessen, und die hoffnung der elenden wird nicht verloren sein ewiglich.

ei l-au uitat pe dumnezeu şi dumnezeu i-a uitat pe ei.
sie haben allah vergessen, so ließ er sie vergessen werden.

ar nevoie de multe pagini pentru ai numi pe toi și, cu sigurană, chiar și atunci vom uitat pe cineva.
wollten wir sie alle aufzählen, würden ihre namen viele seiten füllen, und selbst dann würden wir sicher manche vergessen.

acesta este și cazul lui dan crețu, alias dan kretzu, ziarist din prezent aruncat în trecut, într-un fel misterios, o perioadă suficientă pentru a ne permite să aruncăm o privire într-o lume îndepărtată, aproape uitată, pe care o păstrăm însă vie în inimile noastre.
ganz genau wie dan creţu, alias dan kretzu, der journalist aus unseren tagen, den ein mysteriöser vorgang gerade lange genug in die vergangenheit zurückbefördert hat, um uns einen wundervollen blick in eine ferne, beinahe vergessene welt zu gewähren, die dennoch in unseren herzen sehr lebendig ist.