検索ワード: reactualizează (ルーマニア語 - ハンガリー語)

reactualizează modelul actual
aktuális kinézet frissítése

reactualizează copii nodului selectat
kiválasztott csomópont gyermekeinek frissítése

valoarea exprimată în monedă naţională a pragurilor prevăzute la alin. 1 se reactualizează, în principiu, din doi în doi ani, începând cu 1 ianuarie 1996.
"(14) az (1) bekezdésben meghatározott értékhatárok nemzeti valutákban kifejezett összegét elvileg kétévente felül kell vizsgálni 1996. január 1-jei hatállyal.

acest parteneriat pentru aderare reactualizează precedentul parteneriat european cu croaţia pe baza rezultatelor raportului de activitate 2005 al comisiei despre această ţară candidată și, de asemenea, definește noile priorităţi de acţiune.
eurÓpa mint globÁlis partner alapján naprakésszé teszi az e tagjelölt országgal meglévő előző partnerséget, és egyben meghatározza az új cselekvési prioritásokat.

(b) efectuează sau determină efectuarea unui recensământ oficial al crescătoriilor infectate, acest recensământ fiind reactualizat în mod regulat;
b) a fertőzött gazdaságokban végezzen vagy végeztessen hivatalos felmérést a halak létszámának megállapítására, és ezt a felmérést rendszeresen frissítsék;