検索ワード: injecție (ルーマニア語 - フィンランド語)

injecție
injektio (lääketiede)

injecție directă
suora ruiskutus

injecție de capital
hätätilanteisiin liittyvä maksuvalmiusapu

injecție „on column”
suora on-column-injektio

btvpur alsap 8 suspensie pentru injecție
btvpur alsap 8 injektioneste, suspensio

jucării metalice sub formă de modele în miniatură formate prin injecție
muut lelut metallista: valetut pienoismallit

prin interzicerea de facto a administrării progesteronului prin injecție, regulamentul nr.
asetuksessa n:o 1873/2003 suljetaan pois mahdollisuus saattaa markkinoille tiettyjä eläinlääkkeitä, joita käytettiin ennen asetuksen antamista.

matrițe pentru turnarea prin injecție sau compresiune a cauciucului sau maselor plastice
muotit kumien tai muovien ruiskupuristusta tai ahtopuristusta varten

matrițe pentru turnarea cauciucului sau maselor plastice (excl. prin injecție sau compresiune)
muut muotit kumia tai muovia varten (ei kuitenkaan ruiskupuristusta tai ahtopuristusta varten)

o injecție de capital din partea agenției pentru dezvoltare industrială, în valoare de 4965800 pln;
arp:n myöntämä pääomanlisäys, 4965800 zlotya;

matrițe pentru turnare pentru metale sau carburi metalice (excl. pentru turnarea prin injecție sau compresiune)
muut muotit metallia tai metallikarbideja varten (ei kuitenkaan ruiskupuristusta tai painevalua varten)

matrițe pentru turnare prin injecție sau compresiune pentru metale sau carburi metalice (excl. pentru turnarea lingourilor)
muotit metallien tai metallikarbidien ruiskupuristusta tai painevalua varten

- prima injecție: la vârsta de 1 lună la animalele fără imunitate (sau de la 2. 5 luni de vârstă la
- ensimmäinen injektio: aiemmin rokottamattomille eläimille yhden kuukauden iästä lähtien (tai

În ședință, comisia a declarat că atunci când progesteronul este administrat prin injecție, rămân în corpul animalului reziduuri ale acestei substanțe chiar și după ce administrarea sa terminat.
komissio totesi suullisessa käsittelyssä, että kun progesteronia annetaan injektiona, aineen jäämiä esiintyy eläinkudoksessa vielä sen jälkeen, kun aineen antaminen on lopetettu.

reglajele motorului vehiculului de probă, în special alimentarea cu carburant (carburator sau injecție), trebuie să fie conforme cu indicațiile constructorului vehiculului.
testiajoneuvon moottorin säätöjen, erityisesti polttoaineen syötön (kaasutin- tai ruiskutusjärjestelmä), on oltava ajoneuvon valmistajan vaatimusten mukaisia.

la 10 octombrie 2011, polonia a retras unele dintre măsurile notificate, și anume o injecție de capital și un împrumut preferențial care urmau să fie acordate de către agenția pentru dezvoltare industrială, deținută de stat.
puolan viranomaiset peruivat 10 päivänä lokakuuta 2011 osan ilmoitetuista toimenpiteistä, eli pääomanlisäyksen ja edullisin ehdoin myönnetyn lainan. toimenpiteet oli myöntänyt valtion omistama teollisuuden kehittämisvirasto agencja rozwoju przemysłu, jäljempänä ’arp’.

În sfârșit, aceeași instanță precizează că dispozițiile directivei 96/22, care stabilesc măsuri pentru evitarea oricărui abuz în administrarea progesteronului ca medicament animal, prevăd în mod expres că această substanță poate fi administrată prin injecție.
kyseinen kansallinen tuomioistuin totesi vielä, että direktiivin 96/22 säännöksissä, joissa säädetään toimenpiteistä progesteronin eläinlääkintäkäytössä tapahtuvan väärinkäytön estämiseksi, nimenomaisesti todetaan, että kyseinen aine voidaan antaa injektiona.

bucla injecției
injektiosilmukka