検索ワード: neutralitate (ルーマニア語 - フィンランド語)

neutralitate tehnologică
teknologiariippumattomuus

întrucât este atribuţia statului membru ce răspunde de un aeroport coordonat să asigure numirea unui coordonator a cărui neutralitate să fie de necontestat;
yhteensovitetusta lentoasemasta vastaavan jäsenvaltion on varmistettava, että nimetään sellainen koordinaattori, jonka puolueettomuus on kiistaton,

la aeroporturile coordonate este necesar să se aplice reguli detaliate pentru a se asigura respectarea în totalitate a principiilor de transparenţă, neutralitate şi nediscriminare.
koordinoiduilla lentoasemilla tarvitaan yksityiskohtaisia sääntöjä sen varmistamiseksi, että avoimuuden, puolueettomuuden ja syrjimättömyyden periaatteita noudatetaan täysin.

se pune problema dacă, în temeiul normelor de drept comunitar, nu este totuși posibil să se justifice înlăturarea exigenței fundamentale de neutralitate. În cuprinsul
herää kysymys, onko yhteisön säännöksistä yksikään sellainen, jonka nojalla kuitenkin voitaisiin oikeuttaa se, että keskeinen neutraalisuuden edellytys

comisia nu ar fi ridicat problema, cu un grad minim de neutralitate și de imparțialitate, a caracterului credibil al cifrelor prezentate de rtp drept costuri aferente serviciului public.
komissio ei ole pohtinut vähäisimmälläkään neutraalisuudella ja puolueettomuudella rtp:n julkisen palvelun kustannuksina esittämien lukujen luotettavuutta.

pe lângă o simplificare a procedurilor, prevăzută pentru analizele de piaţă, comisia propune o abordare mai flexibilă în utilizarea frecvenţelor prin introducerea conceptelor de neutralitate tehnologică și a serviciilor.
komissio katsoo, että eu on pystynyt hyvin vaikuttamaan huippukokouksen tuloksiin, määrittelee tulevat painopistealueet ja esittää ehdotuksia siitä, miten se voi tukea huippukokouksen jatkotoimia.

la analizarea cererilor de autorizare, autoritățile competente ar trebui să ia în considerare principiile umanitare de umanitate, neutralitate, imparțialitate și independență prevăzute în consensul european privind ajutorul umanitar.
poikkeuksen myöntämistä harkitessaan toimivaltaisten viranomaisten olisi otettava huomioon humanitaarisuuden, neutraalisuuden, puolueettomuuden ja riippumattomuuden periaatteet, jotka on esitetty humanitaarista apua koskevassa eurooppalaisessa konsensuksessa.

(2) totuşi, un stat membru poate prevedea ca orice aeroport să fie desemnat ca aeroport coordonat dacă se respectă principiile de transparenţă, neutralitate şi nediscriminare.
2. jäsenvaltio voi kuitenkin säätää, että mikä tahansa lentoasema on yhteensovitettu, jos avoimuuden, puolueettomuuden ja syrjimättömyyden periaatteita noudatetaan.

sistemul comun al tva-ului garantează, prin urmare, perfecta neutralitate în ceea ce privește sarcina fiscală corespunzătoare tuturor activităților economice, indiferent de finalitatea sau de rezultatele acestora, cu condiția ca activitățile
yhteinen arvonlisäverojärjestelmä takaa näin ollen täydellisen neutraalisuuden yrityksen verorasituksen suhteen riippumatta tämän toiminnan tarkoituksesta tai tuloksesta, edellyttäen että kyseinen toi-

nordania finans Și bg factoring mod profesional și sistematic, ar fi contrar obiectivului de neutralitate menționat ca această persoană impozabilă să nu fie scutită în mod efectiv de partea de tva suportat pentru cheltuielile generale care au servit la realizarea acestei vânzări și, prin urmare, la efectuarea activității economice curente taxabile.
nordania finans ja bg factoring järjestelmällisesti, olisi neutraalisuuden tavoitteen vastaista, ettei tätä verovelvollista todellisuudessa vapautettaisi siitä osasta arvonlisäveroa, joka kohdistuu niihin yleisiin kustannuksiin, joiden avulla tämä myynti on toteutettu, eli sen tavanomaiseen verolliseen liiketoimintaan.

respectarea neutralităţii bugetare este monitorizată în cadrul procedurii bugetare anuale. În acest scop, autoritatea care efectuează numirile, luând în considerare legătura dintre numărul funcţionarilor care îşi încetează activitatea şi cel al funcţionarilor recrutaţi, prezintă autorităţii bugetare un bilanţ, în timp util, garantând respectarea condiţiei neutralităţii bugetare.
vuosittaisessa budjettimenettelyssä seurataan, että toimenpiteet eivät vaikuta talousarvioon. tämän vuoksi nimittävä viranomainen, ottaen huomioon palvelussuhteesta vapautettujen virkamiesten lukumäärän ja rekrytoitujen virkamiesten lukumäärän välisen yhteyden, antaa ajallaan budjettivallan käyttäjälle kertomuksen, jossa vahvistetaan, että toimenpiteet eivät vaikuta talousarvioon.