検索ワード: asistentul personal al fiicei sale (ルーマニア語 - フランス語)

angajamentul personal al europenilor scade.
les européens sont moins disposés à s’engager personnellement.

personal al serviciilor de urgență la sol
personnel des services de secours au sol

curățare majoră - eroul personal al responsabilului
nettoyage en profondeur - héros personnel du mainteneur

departamentul de personal al administraţiei care angajează funcţionarul
b) qui n'a pas droit à une pension suédoise,

autoritatea bugetară adoptă schema de personal al autorității.
l’autorité budgétaire arrête le tableau des effectifs de l’autorité.

aş dori să îmi exprim recunoştinţa faţă de întregul personal al bce.
je voudrais remercier l’ensemble du personnel de la bce.

asistent personal (a.p.)
assistant personnel

de regulă, salariul este negociat cu directorul de personal al companiei.
la négociation du salaire, des congés, des primes, etc., dépend de l’employeur et des conventions collectives de travail en vigueur.

lipsa informaŢiilor prompte Și omogene referitor la necesarul de personal al instituŢiilor
les informations relatives aux besoins des institutions en personnel n'Étaient pas communiquÉes en temps utile et de maniÈre cohÉrente

de obicei, este condus de directorul sau de managerul de personal al companiei.
en règle générale, ils ont lieu dans une salle de réunion ou dans le bureau de l’examinateur (responsable des ressources humaines, chef de service ou employeur).

2003 kofi annan, secretar general al onu și Întregul personal al organizaiei naiunilor unite
2003 kofi annan, secrÉtaire gÉnÉral desnations unies, et l’ensemble dupersonnel des nations unies

reprezentant personal al secretarului general/Înaltului reprezentant pentru politica energetică și externă
représentant personnel du secrétaire général/haut représentant pour l'énergie et la politique étrangère

reprezentant personal al secretarului general/Înaltului reprezentant pentru afaceri parlamentare în domeniul pesc
représentant personnel du secrétaire général/haut représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la pesc

importurile constau doar în produse pentru uzul personal al destinatarilor sau al călătorilor sau al familiilor acestora;
elles portent uniquement sur des produits réservés à l’usage personnel ou familial des destinataires ou des voyageurs;

personalul este stabilit în tabelul de personal al întreprinderii comune clean sky care va fi prevăzut în bugetul anual.
les effectifs sont déterminés dans le tableau des effectifs de l'entreprise commune clean sky présenté dans le budget annuel.

plasarea pacienților în centrul preocupărilor prin inițiative din sfera managementului personal al sănătății și prin sprijinirea cercetărilor în domeniul medicinii personalizate
donnant aux patients une position centrale au moyen d'initiatives liées à la gestion personnelle de la santé et en soutenant la recherche en médecine personnalisée;

"(iii) pentru întregul sector public belgian:departamentul de personal al administraţiei care angajează funcţionarul
2) À l'article 9, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

departamentul de personal al administraţiei care angajează funcţionarul(g) programul pentru forţele armate şi jandarmerie:
«5. une personne couverte par un régime spécial des fonctionnaires qui réside en suède:

În plus, valoarea globală a acestor produse nu trebuie să depăşească 215 ecu în cazul coletelor mici şi 600 ecu în cazul bagajului personal al călătorilor.
en outre, la valeur globale de ces produits ne doit pas être supérieure à 215 écus en ce qui concerne les petits envois ou à 600 écus en ce qui concerne le contenu des bagages personnels des voyageurs.

«articole transportate de alte persoane decât pasagerii» sunt bunuri destinate uzului personal al persoanei care le transportă.”;
les “objets transportés par des personnes autres que des passagers” sont des biens destinés à l’usage personnel de la personne qui les transporte.»