検索ワード: celsius (ルーマニア語 - フランス語)

celsius
celsius

grad celsius
degré celsius

celsius °c
celsius °c

grade celsius
degrés celsius

limitarea schimbărilor climatice globale la 2 grade celsius
limiter le réchauffement de la planète à 2 degrés celsius

temperatura de depozitare trebuie să fie sub -20º celsius.
la température de stockage doit être inférieure à moins de 20 ºcelsius.

valoarea parametrului observat, de exemplu 12 grade celsius.
valeur du paramètre observé (par ex. 12 degrés celsius).

: limitarea înc �lzirii globale la 2 grade celsius.
elle donne ainsi un écho à la préoccupation exprimée par les citoyens quant à l’avenir de la planète.

unitatea «celsius» este egală cu unitatea «kelvin».
l'unité «degré celsius» est égale à l'unité «kelvin».

de exemplu temperatura medie anuală a suprafeței mării = 12 grade celsius.
valeur d’un paramètre décrivant la zone marine, par ex. la moyenne annuelle des températures à la surface de la mer = 12 degrés celsius.

a mari care există în centrul soarelui (aproximativ 15 milioane grade celsius).
l pératures très élevées qui règnent au centre du soleil (environ15 millions de degrés celsius).

ele ar putea cauza o creştere medie a temperaturilor globale de 3,6 sau 4 grade celsius.
elles pourraient en effet se traduire par une augmentation moyenne des températures mondiales de 3,6 ou de 4 degrés celsius respectivement.

intenţia este de a menţine creşterea temperaturii medii globale sub 2 grade celsius comparativ cu nivelurile preindustriale1.
elle a pour ambition de maintenir l'augmentation de la température annuelle moyenne à la surface du globe sous la barre des 2 °c par rapport aux niveaux de l'ère préindustrielle1.

- pe durata depozitării, să păstreze brânza în spaţii cu o temperatură maximă de 16 grade celsius,
- à maintenir, durant la durée du stockage, le fromage dans des locaux dont la température est de plus 16 degrés celsius au maximum,

determinarea conținutului de substanță uscată se face uscând o mostră reprezentativă la 103 plus sau minus 2 grade celsius până la masa constantă.
la détermination de la teneur en matière sèche s'effectue en séchant un échantillon représentatif à 103 plus ou moins 2 degrés celsius jusqu'à masse constante.

este necesar ca toate ţările dezvoltate să depună aceste eforturi pentru a limita încălzirea globală la o creştere de 2° celsius.
tous les pays développés doivent faire ce type d'effort afin de limiter le réchauffement de la planète à une augmentation de 2° celsius.

temperatura de congelare trebuie să fie sub -30º celsius permiţând obţinerea unei temperaturi în mijlocul masei de produs sub -15º celsius.
la température de congélation doit être inférieure à moins de 30 ºcelsius permettant d'obtenir une température maximum à coeur inférieure à moins de 15 ºcelsius.

aceștia au subliniat faptul că ue urmărește un acord internațional care să aibă forță juridică obligatorie pentru toate părțile și care să fie suficient de ambițios pentru a limita încălzirea globală mult sub limita de două grade celsius.
ils ont souligné que l'ue s'efforce de parvenir à un accord international qui soit juridiquement contraignant pour toutes les parties et suffisamment ambitieux afin de limiter le réchauffement bien en dessous de deux degrés celsius.

această opțiune ar trebui urmată cel puțin până se reușește stabilirea unor ținte unitare și obligatorii de reducere a emisiilor de co2, care să se orienteze după obiectivul de limitare a încălzirii globale la două grade celsius.
il conviendrait toutefois de poursuivre cette option, au moins jusqu'à ce que l'on parvienne à fixer des objectifs uniques et contraignants de réduction des émissions de co2 qui servent l'objectif de limiter à deux degrés le réchauffement de la planète.

3.4 lumea nu face suficiente progrese pentru a îndeplini obiectivul convenit de guverne de limitare a creșterii temperaturii globale la 2 grade celsius (°c)3.
3.4 le monde n'est pas en bonne voie d'atteindre l'objectif fixé par les gouvernements, à savoir limiter, à long terme, la hausse de la température moyenne mondiale à 2 degrés celsius (°c)3.