検索ワード: chinolone (ルーマニア語 - フランス語)

- antibiotice chinolone
- antibiotiques à base de quinolone

- antibiotice chinolone:
denomination du medicament

chinolone antibacteriene (cod atc:
groupe pharmacothérapeutique: antibactériens quinolones (code atc:

grupa farmacoterapeutică: chinolone antibacteriene, codul atc:
classe pharmacothérapeutique: antibactériens de la famille des quinolones, code atc:

ciprofloxacina este un medicament antibiotic ce aparţine grupului denumit chinolone.
ciprofloxacin est un antibiotique appartenant à la famille des quinolones.

chinolone (antibiotice, cum este ciprofloxacina, pentru tratarea infecţiilor)
quinolones (antibiotiques tels que la ciprofloxacine, utilisés pour traiter les infections) ;

nu se cunosc antidoturi specifice pentru difloxacină (sau alte chinolone).
il n’y a pas d’antidote spécifique connu pour la difloxacine (ou les autres quinolones).

persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la chinolone trebuie să evite orice contact cu produsul.
les personnes présentant une hypersensibilité connue aux quinolones doivent éviter tout contact avec le produit.

au fost raportate reacţii psihotice la pacienţii cărora li se administrează chinolone, inclusiv levofloxacină.
des réactions psychotiques ont été rapportées chez des patients recevant des quinolones, dont la lévofloxacine.

ca şi alte chinolone, ciprofloxacina este fototoxică la animale la valori de expunere relevante pentru om.
toutefois, comme un certain nombre de quinolones, la ciprofloxacine est phototoxique chez l’ animal à des valeurs d’ exposition qui concernent les sujets humains.

antibioticele chinolone, inclusiv quinsair, pot provoca concentrații prea mari sau prea mici ale glucozei în sânge.
les antibiotiques de la famille des quinolones, y compris quinsair, peuvent entraîner aussi bien une élévation qu’une baisse excessives du taux de sucre dans le sang.

ca măsură de precauţie, tratamentul cu osseor trebuie întrerupt pe durata tratamentului pe cale orală cu tetracicline sau chinolone.
par mesure de précaution, le traitement par osseor devra être suspendu lors de la prise par voie orale de tétracyclines ou de quinolones.

se poate induce rezistenţă la chinolone în urma mutaţiilor genetice ale girazei bacteriilor şi prin modificarea permeabilităţii celulare faţă de chinolone.
l’induction d’une résistance aux quinolones peut se développer par mutation du gène de l’adn- gyrase des bactéries et par modification de la perméabilité cellulaire envers les quinolones.

similar altor chinolone, ciprofloxacina are efect fototoxic la animale, la niveluri de expunere relevante din punct de vedere clinic.
comme d’autres quinolones, la ciprofloxacine est phototoxique chez l’animal à des niveaux d’exposition pertinents pour la pratique clinique.

grupa farmacoterapeutică: anti-infecţioase generale de uz sistemic; antibacteriene de uz sistemic, chinolone antibacteriene.
groupe pharmacothérapeutique : anti-infectieux généraux à usage systémique : antibactériens de la famille des quinolones.

În caz de tratament pe cale orală cu tetracicline sau chinolone (două tipuri de antibiotice), trebuie să întrerupeţi administrarea osseor.
en cas de traitement oral par des tétracyclines ou des quinolones (deux types d’ antibiotiques), vous devez arrêter votre traitement par osseor.

nu se cunosc antidoturi specifice pentru difloxacină (sau alte chinolone); de aceea, în caz de supradozaj trebuie administrat tratament simptomatic.
en cas d'intoxication, les chiens doivent donc recevoir un traitement symptomatique.

la tulpini de e. coli şi klebsidella spp. rezistente clinic la chinolone, s- a evidenţiat rezistenţă la chinolone mediată plasmidic transferabilă asociată cu qnr.
un mécanisme de résistance plasmidique aux quinolones, lié au gène qnr a été détecté dans des souches cliniques d’ e. coli et de klebsiella spp. résistantes aux quinolones.

65 aparatul musculo- scheletic În general, ciprofloxacina nu trebuie utilizată la pacienţii cu antecedente de tendinopatie/ afectarea tendoanelor legată de tratamentul cu chinolone.
système musculo-squelettique de façon générale, la ciprofloxacine ne doit pas être utilisée chez les patients présentant des antécédents de pathologie/d’affection des tendons liée à un traitement par une quinolone.

anticoagulante orale (de exemplu, varfarină) ciprofloxacina, ca şi alte chinolone, poate accentua efectul derivaţilor cumarinici, inclusiv al warfarinei.
anticoagulants oraux (p. ex., warfarine) la ciprofloxacine, comme les autres quinolones, peut augmenter l’ effet des dérivés de la coumarine et de la warfarine.