検索ワード: ferm (ルーマニア語 - フランス語)

ferm
ferme

angajament ferm
engagement ferme

Ţineţi-o ferm.
tenir fermement.

ȊmpingeŢi ferm Ȋn jos
enfoncez fermement vers le bas

se agită ferm flaconul
secouer vigoureusement le flacon

agitaţi ferm pentru amestecare
taper le flacon fermement pour mélanger

apăsaţi ferm butonul lateral.
appuyez fermement sur le bouton de façon continue.

inspiraţi lung, ferm şi profund.
prenez une inspiration longue, profonde et régulière.

cese sprijină ferm dialogul social.
le cese soutient fermement le dialogue social.

a se păstra flaconul închis ferm.
conserver le flacon correctement fermé.

figura c: se agită ferm flaconul
figure c: secouer vigoureusement le flacon

a se închide ferm după fiecare utilizare.
a conserver au réfrigérateur (entre 2°c et 8°c) ne pas congeler refermer soigneusement après utilisation

figura a: agitaţi ferm pentru amestecare
figure a: taper le flacon fermement pour mélanger

plasamentul instrumentelor financiare fără angajament ferm; sau
le placement d'instruments financiers sans engagement ferme; ou

(a) un angajament politic ferm și practic
a) un engagement politique ferme et concret

ca atare, comitetul respinge ferm această ingerinţă.
le comité rejette fermement cette ingérence en tant que telle.

trebuie reiterat sprijinul ferm acordat politicii spaţiale europene;
ferme soutien à la politique spatiale européenne doit être réaffirmé;

străpungeţi capsula apăsând ferm, simultan, ambele butoane laterale.
percez la gélule en appuyant fermement sur les deux boutons latéraux en même temps.

Ţineţi corpul stiloului injector (pen) ferm într-o mână.
tenez fermement le corps du stylo avec une main.

facilitate reînnoibilă de subscriere fermă
facilité renouvelable à prise ferme