検索ワード: la multi ani romania (ルーマニア語 - フランス語)

la multi ani
joyeux noël

afecţiunile autoimune pot apărea la multe luni după începerea tratamentului.
les maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après le début du traitement.

prezentul ghid vă vaoferi răspunsuri la aceste întrebări și la multe altele.
ce guide répond à cesquestions et à bien d’autres encore.

un producător-exportator inclus în eșantion a contestat sursa pentru ajustarea de la mono-celule la multi-celule, fără a fundamenta însă argumentul.
un producteur-exportateur de l'échantillon a contesté la source utilisée pour ajuster les chiffres entre les cellules monocristallines et les cellules polycristallines, sans toutefois apporter d'éléments à l'appui de son affirmation.

cu privire la multe aspecte, legislația ue oferă mai multă protecție decât convenția.
À de nombreux égards, cette législation offre une protection accrue.

amendamentele votate de pe se îndepărtează, cu privire la multe aspecte, de poziția consiliului.
sur de nombreux aspects, les amendements adoptés par le pe s’écartent de cette position.

comisia europeană și o serie de state membre participă activ la multe astfel de inițiative, precum procesele regionale fleg.
la commission européenne et de nombreux États membres participent activement à un grand nombre de ces initiatives, telles que les processus régionaux relatifs aux réglementations forestières et à la gouvernance (fleg).

abstract:În exploataţiile ecologice este de dorit să se aplice la multe niveluri norme privind bunăstarea animalelor mai stricte decât în exploataţiile convenționale.
3.10 dans des exploitations biologiques, il convient d'appliquer à beaucoup de niveaux des normes plus élevées en matière de bien-être animal que dans des exploitations conventionnelles.

comisia se va baza pe răspunsurile primite la aceste întrebări și la multe altele, pentru a finaliza propunerea privind un cadru sec consolidat, care urmează să fie publicată înainte de sfârșitul anului 2012.
la commission utilisera les réponses à ces questions, et à beaucoup d'autres, pour finaliser sa proposition concernant un cadre renforcé pour l'eer qui sera publiée avant la fin 2012.

studiile au stabilit că secreţia tubulară activă a tenofovir are loc printr-un influx la nivelul celulelor tubulare proximale, prin intermediul transportorului uman de anioni organici (tuao) 1 şi 3 şi printr-un eflux în urină prin intermediul proteinei 4 rezistente la multe medicamente (mrp 4, multidrug resistant protein 4).
les études ont établi que la voie d’élimination par sécrétion tubulaire active du ténofovir correspondait à un influx dans les cellules tubulaires proximales par le biais des transporteurs hoat (human organic anion transporters) 1 et 3 et par un efflux dans l’urine par le biais de la protéine multirésistante aux medicaments mrp 4 (multidrug resistant protein 4).