検索ワード: mannheim (ルーマニア語 - フランス語)

mannheim
mannheim

frankfurt – mannheim
francfort – mannheim

conexiunea feroviară frankfurt – mannheim
ligne ferroviaire francfort - mannheim

domeniul de aplicare al actului de la mannheim din 1868;
le champ d'application de l'acte de mannheim de 1868;

roche diagnostics gmbh sandhoferstrasse 116 d- 68305 mannheim germania
roche diagnostics gmbh sandhoferstrasse 116 d-68305 mannheim allemagne

statele membre ale ue și părțile contractante ale convenției de la mannheim
États membres de l’ue et signataires de la convention de mannheim

producătorul roche diagnostics gmbh sandhoferstrasse 116 d- 68305 mannheim germania
roche diagnostics gmbh sandhoferstrasse 116 d-68305 mannheim allemagne

producătorul roche diagnostics gmbh sandhofer strasse 116 d- 68305 mannheim germania
fabricant roche diagnostics gmbh sandhofer strasse 116 d-68305 mannheim allemagne

statele contractante ale convenției de la mannheim și alte părți în baza unor acorduri administrative.
États signataires de la convention de mannheim et autres parties sur la base d’accords administratifs.

cinci absolvenţi au deschis o afacere în musikpark, iar alţi patru de la conservatorul de muzică din mannheim li sau alăturat.
cinq diplômés ont ouvert une boutique à l’intérieur même du musikpark et quatre autres, qui viennent de l’académie de musique de mannheim, les ont rejoint.

legislaţia întemeiată pe tratatul de la mannheim este aplicabilă ţărilor riverane rinului şi conţine reglementări legate de siguranţă, răspundere şi prevenirea poluării.
des dispositions concernant ce dernier aspect, ainsi que les questions de responsabilité et de prévention des pollutions, figurent dans la convention de mannheim, qui est applicable aux pays riverains du fleuve.

prezentul regulament nu aduce atingere drepturilor existente în temeiul convenției revizuite privind navigația pe rin (convenția de la mannheim).
les dispositions du présent règlement n'affectent pas les droits existant au titre de la convention révisée pour la navigation du rhin (convention de mannheim).

musikpark, mannheim – un proiect care asigură imm-urilor nou-înfiinţate din domeniul muzicii primul pas pe scenă.
musikpark, mannheim – un projet qui met le pied à l’étrier à de jeunes pme du secteur de la musique.

genova – milano/novara – simplon/lötschberg/gotthard – basel – mannheim – köln
gênes – milan/novara – simplon/lötschberg/gothard – bâle – mannheim – cologne

confruntat cu problema tranziţiei de la centru industrial la un oraș bazat pe o economie modernă, viabilă, mannheim a avut clarviziunea de a alege industria muzicală, iar acum găzuiește atât musikpark cât și poakademie.
l'université récolte un tel succès qu'elle va ajouter deux étages à son bâtiment principal afin d'y donner des cours de troisième cycle.

christian sa născut, însă, şi a crescut în mannheim, iar când acest oraş a avut nevoie de un manager pentru un proiect important care implica gruparea serviciilor de muzică şi crearea de noi întreprinderi, a profitat de această ocazie.
mais l’homme n’a pas renié ses origines pour autant: il est né et a grandi à mannheim. ainsi, lorsqu’il a appris que sa ville cherchait un directeur pour un projet novateur visant à relier entre elles plusieurs entreprises de musique et à lancer des start-up, il s’est immédiatement proposé.

5.1 referindu-se, în legătură cu navigaţia pe ape interioare, la convenţia de la mannheim, comisia subliniază pe bună dreptate atributul acesteia de cadru de reglementare care merită să fie luat în considerare.
5.1 Évoquant la convention de mannheim sur la navigation intérieure, la commission relève à juste titre qu'elle constitue un cadre réglementaire qui mérite de retenir l'attention.

acl futura (instrumentation laboratory), axsym/ architect (abbott), bm coasys 110 (boehringer mannheim), celldyn 3700 (abbott), clinitek 500 (bayer), cobas integra 700, 400 (roche), gen- s coultronics, hitachi 917, sta® compact, vitros 950 (ortho diagnostics)
acl futura (instrumentation laboratory), axsym/ architect (abbott), bm coasys 110 (boehringer mannheim), celldyn 3700 (abbott), clinitek 500 (bayer), cobas integra 700, 400 (roche), gen-s coultronics, hitachi 917, sta® compact, vitros 950 (ortho diagnostics)