検索ワード: pentru dovada de sediu (ルーマニア語 - フランス語)

dovada de origine
preuve de l'origine

denumirea și adresa companiei responsabile pentru dovada de funcționalitate;
nom et adresse de l'entreprise chargée d'attester la capacité fonctionnelle;

dovada de neplată a restituirilor
preuve du non-paiement des restitutions

titlul iv: dovada de origine
titre iv: preuve de l'origine

procedura de contestaŢie Şi dovada de utilizare
procÉdure d'opposition et preuve de l'usage

înregistrarea următorului transfer de sediu social al unui spe:
que le transfert suivant du siège statutaire d'une spe a été enregistré:

dovada de netăgăduit din întâile scripturi nu a ajuns şi la ei?
la preuve (le coran) de ce que contiennent les ecritures anciennes ne leur est-elle pas venue?

cooperarea dintre registrele comerțului în privința fuziunilor și a transferurilor de sediu transfrontaliere
coopération des registres du commerce dans le cadre d’opérations transfrontalières de fusion ou de transfert de siège

(2) dovada de origine menționată la alineatul (1) este:
la preuve de l'origine visée au paragraphe 1 est constituée comme suit:

dificultăți de cooperare între registre în cadrul procedurilor transfrontaliere de fuziune și transfer de sediu
problèmes de coopération entre les registres dans les procédures transfrontalières de fusion ou de transfert du siège

dificultăți de cooperare între registrele comerțului în cadrul procedurilor transfrontaliere de fuziune și transfer de sediu
problèmes de coopération entre les registres du commerce dans les procédures transfrontalières de fusion ou de transfert du siège

dovadă de origine
justification de l'origine

noțiunea de „sediu principal” al unui organism de radiodifuziune este conformă cu dreptul uniunii.
la notion d'«établissement principal» d'un organisme de radiodiffusion serait conforme au droit de l'union.

statutul grupului pe teritoriul guvernului gazdă este guvernat de un acord de sediu încheiat între guvernul gazdă și grup.
le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupe.

(3) dovada de plată a tva, dacă vehiculul este nou în sensul normelor privind tva;
une preuve du paiement de la taxe sur la valeur ajoutée (tva), si le véhicule est neuf au regard de la tva.

cooperarea transfrontalieră a registrelor comerțului în cadrul procedurilor transfrontaliere de fuziune și transfer de sediu este explicit prevăzută de instrumentele juridice europene.
la législation européenne impose expressément aux registres du commerce de coopérer dans les procédures transfrontalières de fusion ou de transfert du siège.

dai dovadă de profesionalism și demnitate.
la durée des tests dépend de leur nature.

consideră necesar să se acorde prioritate proiectului de societate privată europeană, precum și măsurilor menite să faciliteze transferurile de sediu în interiorul ue.
estime nécessaire de recentrer les priorités sur le projet de société privée européenne ainsi que sur des mesures visant à faciliter les transferts de siège au sein de l’ue.

trebuie eliberată sau întocmită o dovadă de origine
une preuve de l'origine doit étre délivrée ou établie

(3) cooperarea cotidiană dintre registrele comerțului a devenit o necesitate datorită operațiunilor transfrontaliere de tipul fuziunilor sau al transferului de sediu social.
(3) les opérations telles que les fusions transfrontalières ou les transferts transfrontaliers du siège social ont fait de la coopération quotidienne entre les registres du commerce une nécessité.