プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fix
fixe
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
disc fix
disque dur
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
font fix:
police à chasse fixe & #160;:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
având în vedere importanța accesului la rețeaua de telefonie publică de la un post fix și a utilizării sale, acesta ar trebui pus la dispoziția oricărei persoane care îl solicită în mod rezonabil.
Étant donné l'importance de l'accès au réseau téléphonique public en position déterminée, et de son utilisation, celui-ci devrait être mis à la disposition de toute personne qui en fait la demande raisonnable.
se poate cere întreprinderilor desemnate care furnizează elemente de reţea să asigure construcţia şi întreţinerea în mod corespunzător pentru a putea satisface toate cererile rezonabile de conectare a unui post fix la reţeaua de telefonie publică şi pentru acces la servicii telefonice accesibile publicului la un post fix.
il peut être demandé aux entreprises désignées qui fournissent les éléments de réseau de garantir que la construction et l'entretien sont adéquats et en mesure de répondre à toutes les demandes raisonnables de raccordement en position déterminée au réseau téléphonique public et d'accès aux services téléphoniques accessibles au public en position déterminée.
(8) o cerinţă fundamentală a serviciilor universale este furnizarea către utilizatori a unei conexiuni la cerere la reţeaua de telefonie publică la un post fix, la un preţ accesibil.
(8) une exigence fondamentale du service universel est d'assurer aux utilisateurs qui en font la demande un raccordement au réseau téléphonique public en position déterminée, à un prix abordable.
(13) statele membre ar trebui să ia măsurile corespunzătoare pentru a garanta utilizatorilor cu handicap şi celor cu nevoi sociale specifice accesul şi disponibilitatea la toate serviciile telefonice accesibile publicului de la un post fix.
(13) les États membres devraient prendre les mesures qui conviennent pour garantir aux utilisateurs handicapés et aux utilisateurs ayant des besoins sociaux spécifiques l'accès à tous les services téléphoniques accessibles au public en position déterminée et le caractère abordable de ces services.
(1) statele membre asigură satisfacerea tuturor cererilor rezonabile de conectare la un post fix de la reţeaua de telefonie publică şi de acces la serviciile telefonice accesibile publicului de la un post fix, de cel puţin o întreprindere.
1. les États membres veillent à ce que toutes les demandes raisonnables de raccordement en position déterminée au réseau téléphonique public et d'accès aux services téléphoniques accessibles au public en position déterminée soient satisfaites par une entreprise au moins.