検索ワード: vorbim mâine dacă vrei (ルーマニア語 - フランス語)

dacă vrei ieșire s/pdif cu decodorul intervideo ac3, bifează această opțiune.
si vous voulez utiliser la sortie s/pdif avec le décodeur intervideo ac3 cocher cette option.

dacă vrei, putem coborî să ne plimbăm…mathias a început să râdă:– bine.
amadou regarde son nouvel ami :–Ça risque de durer, tu sais...si tu v..e :–d’accord.

ghedeon a zis lui dumnezeu: ,,dacă vrei să izbăveşti pe israel prin mîna mea, cum ai spus,
gédéon dit à dieu: si tu veux délivrer israël par ma main, comme tu l`as dit,

moise îi spuse: “ai putea dacă vrei să iei o răsplată pentru aceasta.”
alors [moïse] lui dit: «si tu voulais, tu aurais bien pu réclamer pour cela un salaire».

dacă vrei ca actualii angajai să îi cunoască pe noii lucrători, este bine să le comunicai acestora ultimele noutăi despre procesul de recrutare.
associez vos travailleurs résidents. si vous voulez que votre personnel apprenne à mieux connaître les nouveaux travailleurs, il sera bon de le tenir informé du résultat de vos démarches tout au long du processus de recrutement.

dacă vrei să ai ce cheltui în viitor, atunci trebuie să controlezi ce cheltui e ş t i astăzi, pentru a evita cheltuielile excesive.
si on veut avoir de l’argent à dépenser dans le futur, il faut maîtriser ses dépenses aujourd’hui et éviter les dépenses excessives.

iar dacă vrei să știi tot: cine a pus la punct primele tehnologii industriale de fabricare a iaurtului?... isaac carasso.
pour être encore plus malin: qui mit en place les premiers processus industriels de fabrication du yaourt?... isaac carasso.

dacă vrea să -l răscumpere, să mai adauge o cincime la preţuirea lui.
si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.

spălaţi-vă din nou pe mâini dacă se întâmplă să atingeţi zona unde aţi aplicat gelul.
lavez-vous à nouveau les mains si vous avez touché la zone où vous avez appliqué le gel.

5.4 societatea trebuie să acorde sprijin prin intermediul politicii agricole, dacă vrea să apere modelul agricol european.
5.4 si la société veut défendre le modèle agricole européen, elle doit apporter son soutien par l'intermédiaire de la politique agricole.

partenerii sociali au ajuns la concluzia că, dacă vrea să îşi asigure o dezvoltare durabilă în timp, sectorul are nevoie de reorganizare şi de restructurare.
les partenaires sociaux sont chacun arrivés à la conclusion que le secteur a besoin de réorganisation et de restructuration s'il veut assurer son développement durable à terme.

,,vrei să -i judeci, fiul omului? dacă vrei să -i judeci, pune-le înainte urîciunile părinţilor lor!
veux-tu les juger, veux-tu les juger, fils de l`homme? fais-leur connaître les abominations de leurs pères!

deja s-a decis cu câteva luni în urmă că dacă vrea să facă din poker al doilea său loc de muncă, ar trebuie să-şi scurteze programul de la spital pentru a putea juca turneele sale preferate la titan poker."Şi dă rezultate," spune manica.
quelques mois auparavant, elle avait déjà pris la décision de faire du poker une seconde carrière en réduisant ses heures de travail à l'hôpital, afin de pouvoir jouer à ses tournois de poker favoris le soir sur titan poker."et cette décision fut rentable," nous dit manica.