検索ワード: inacceptabile (ルーマニア語 - ブルガリア語)

(b) efecte adverse inacceptabile asupra mediului.
б) неприемливи неблагоприятни ефекти върху околната среда.

"condiţiile lor erau inacceptabile", a declarat tăriceanu.
"Условията им бяха неприемливи," каза Търичану.

"astfel de idei sunt moral inacceptabile şi inadecvate".
"Подобни идеи са морално неприемливи и неадекватни."

nu provoacă suferințe și dureri inacceptabile la vertebratele care urmează a fi controlate;
не причиняват ненужно страдание и болка на гръбначните животни, които трябва да бъдат обезвредени;

potrivit surselor, ultimele propuneri ale lui nimetz sunt considerate inacceptabile de guvernul macedonean.
Смята се, че за македонското правителство последните предложения на Нимец са неприемливи.

- utilizarea lor nu are efecte inacceptabile asupra mediului sau nu contribuie la contaminarea acestuia.
- тяхното използване не води до отрицателно въздействие върху околната среда и не допринася за замърсяването ѝ.

iii) nu provoacă suferinţe şi dureri inacceptabile la vertebratele ce urmează a fi controlate;
(iii) не причиняват ненужно страдание и болка на гръбначните животни, които трябва да бъдат обезвредени;

- utilizarea lor nu produce efecte inacceptabile asupra mediului şi nu contribuie la contaminarea acestuia;
- тяхното използване не предизвиква и не допринася за неблагоприятно въздействие или замърсяване на околната среда;

În general, veţi lua nexavar atâta timp cât veţi obţine beneficii clinice şi nu veţi avea reacţii adverse inacceptabile.
Обикновено Вие ще вземате nexavar, колкото е необходимо докато получите благоприятно клинично повлияване и нямате сериозни нежелани реакции.

"bleiburg nu este un loc al suferinţei, ci locul renaşterii unei ideologii inacceptabile", a spus el.
"Блайбург не е място на страдание, а място на възраждането на една идеология, която е неприемлива," каза той.

(b) s-a demonstrat o toleranţă sau o rezistenţă inacceptabile ale organismului ţintă la produsul biodestructiv sau
б) се докаже неприемлива търпимост или устойчивост на биоцида от страна на целевия организъм, или

totuşi, prim-ministrul croat ivo sanader a declarat că presiunile pentru boicotarea sloveniei sunt "inacceptabile".
Хърватският премиер Иво Санадер обаче каза, че натискът да се бойкотира Словения е „неприемлив”.

guvernul a respins condiţiile fmi drept "inacceptabile", primul ministru călin popescu tăriceanu insistând că dezvoltarea infrastructurii este prioritară.
Правителството отхвърли условията на МВФ като "неприемливи", а премиерът Калин Попеску Търичану настоява, че развитието на инфраструктурата е приоритет.

o propunere inacceptabilă pentru o majoritate calificată a guvernelor alese ale ue nu va putea niciodată deveni lege.
Проект, който не може да бъде приет с квалифицирано мнозинство от избраните правителства на ЕС, никога не може да се превърне в закон.