検索ワード: poezie (ルーマニア語 - ブルガリア語)

poezie
поезия

morejón scrie în spaniolă şi a publicat 15 volume de poezie.
Морехон пише на испански език и е публикувала 15 поетични книги.

a început a 45-a ediţie a seratelor de poezie din struga
Откриват се 45-ите Стружки вечери на поезията

colecţia va include poezie, cântece, basme populare şi alte genuri.
Сборникът ще включва поезия, песни, народни приказки и други жанрове.

tema ediţiei de anul acesta a spe a fost „muzică şi poezie”.
Темата на тазгодишните СПВ е "музика и поезия".

poeţi celebraţi pe plan internaţional sunt atraşi de serile de poezie de la struga.
Световно известни поети участват в поетичните вечери в Струга.

am recitat "mama eroului", [o poezie] de branko copic.
Рецитирах "Майката на героя" [стихотворение] от Бранко Копич.

acesta este cel mai prestigios program axat pe poezie din balcani şi este renumit pe plan mondial.
Събитието е една от най-престижните програми, посветени на поезията, на Балканите и намира отзвук в цял свят.

totuşi, serile de poezie de la struga înseamnă mai mult decât o colecţie de nume celebre.
Стружките поетични вечери обаче не са известни само с участието на прочути поети.

o nouă antologie de poezie albaneză, cu traduceri în italiană ale lui abedin peza, a fost publicată.
Нова антология на албанската поезия с преводи на италиански от Абедин Пеза излезе от печат.

cultură şi sport: macedonia găzduieşte a 47-a ediţie a serilor de poezie de la struga
Култура и спорт: Македония е домакин на 47-ите Стружки поетични вечери

matev a fost autorul a numeroase colecţii de poezie şi eseuri, multe din acestea fiind traduse în nenumărate limbi.
Матев е автор на множество стихосбирки и сборници с есета, много от които са преведени на различни езици.

cunoscut pentru dragostea sa faţă de poezie, el a fost văzut adesea purtând o eşarfă de mătase, o caracteristică personală.
Известен с любовта си към поезията, той често носи копринен шал, който става негов личен символ.

festivalul internaţional de poezie din istanbul a început marţi (11 mai) cu literatura şi poezia irlandeză ca temă principală.
Международният поетичен фестивал в Истанбул бе открит във вторник (11 май) с основна тема ирландската поезия и литература.

a 46-a ediţie a seratelor de poezie din struga s-a încheiat sâmbătă (25 august).
46-ите Стружки поетични вечери завършиха в събота (25 август).

serile de poezie din struga, iniţiate în 1962, sunt considerate festivalul de poezie cu cea mai mare vechime din lume. [svp]
Поетичните вечери "Струга", които датират от 1962 г., се смятат за най-дълго провежданият поетичен фестивал в света. [СВП]

volumul, publicat de biblioteca municipală saraievo, a fost descris de critici ca fiind "poezie reînviată din cenuşă şi moarte ".
Книгата, публикувана от Градската библиотека в Сараево, бе приветствана от критиката като "поезия, възкръснала от пепелта и смъртта."

oraşul struga din macedonia va găzdui a 47-a ediţie a serilor de poezie de la struga de joi (21 august) până duminică.
Град Струга, Македония, ще бъде домакин на 47-ото издание на Стружките поетични вечери от четвъртък (21 август) до неделя.

a 46-a ediţie a seratelor de poezie din struga a avut loc până sâmbătă (25 august). [tomislav georgiev]
46-ите Стружки поетични вечери завършиха в събота (25 август). [Томислав Георгиев]

trajkova: organizăm diferite tipuri de evenimente, precum ateliere, întâlniri, expoziţii, lecturi de poezie, proiecţii video, programe de prezentare.
tрайкова : Организираме различни видове прояви, между които семинари, срещи, изложби, поетични четения, гледане на видеозаписи, лекторски програми.