検索ワード: toamnă (ルーマニア語 - ブルガリア語)

toamnă
есен

cartofi de toamnă
Ранни и късни картофи

echinocțiul de toamnă:
Есенно равноденствие

jocul amintirilor de toamnă
Игра „Есенни спомени“

alegerile urmează să aibă loc în toamnă.
Изборите трябва да се проведат наесен.

negocierile sunt programate pentru această toamnă.
Преговорите се очаква да се проведат през есента.

Ţara organizează alegeri parlamentare în această toamnă.
Парламентарните избори ще се проведат наесен.

se preconizează că procesul va începe în această toamnă.
Очаква се процесът да започне тази есен.

premierii celor două ţări se vor întâlni în această toamnă.
Премиерите на двете страни ще се срещнат през есента.

toamnă (nr. dublu: 2 × campanie de distribuție)
Есен (двойно: 2 кампании за разпределение)

oraşul bucureşti va fi gazda congresului upu în această toamnă.
Букурещ ще бъде домакин на конгреса на Съюза през тази есен.

primele produse sunt aşteptate să intre pe piaţă în această toamnă.
Първите продукти се очаква да излязат на пазара тази есен.

pe baza acestei consultări, comisia va stabili propunerile sale în această toamnă.
Въз основа наконсултацията комисията ще изготви своите предложения презтази есен.

reprezentareatribunalului la sesiunea de toamnă a tribunalului administrativ al naţiunilor unite, la newyork
Участие на председателя в приема, организиран в Париж от френския министър-председател г-н f. fillon по повод 60-годишнината от създаването на Генералния секретариат по европейските въпроси

discuţiile oficiale asupra acestei chestiuni urmează să înceapă în toamnă, a afirmat el.
Официалните преговори по този въпрос ще започнат наесен, каза той.

procesul de renovare va începe în această toamnă şi va deveni o importantă atracţie turistică.
Процесът на реставрация ще започне тази есен и ще се превърне във важна туристическа атракция.

falezele oferă o poziie favorabilă pentru observarea spectaculoasei migraii de toamnă a milioane de păsări.
Скалите освен това са идеален пункт за наблюдение на внушителната есенна миграция на милиони птици.

oraşul zagreb găzduieşte târgul internaţional de toamnă de miercuri (22 septembrie) până duminică.
Загреб е домакин на Международен есенен панаир от сряда (22 септември) до неделя.

vom adopta, până la vară, avizul privind serbia, iar până la toamnă, pe cel privind albania.
Преди лятото ще приемем становището относно Сърбия, а през есента становището относно Албания.

"rezultate vizibile" în acest domeniu s-ar putea produce în această toamnă, a afirmat acesta.
"Видими резултати" в тази област могат да се очакват наесен, каза той.