検索ワード: frate (ルーマニア語 - ヘブライ語)

frate
אח

am ajuns frate cu şacalii, tovarăş cu struţii.
אח הייתי לתנים ורע לבנות יענה׃

cine se leneveşte în lucrul lui este frate cu cel ce nimiceşte. -
גם מתרפה במלאכתו אח הוא לבעל משחית׃

dacă un frate sau o soră sînt goi şi lipsiţi de hrana de toate zilele,
אח או אחות אם יהיו בעירם ובחסר לחם יומם׃

prietenul adevărat iubeşte oricînd, şi în nenorocire ajunge ca un frate. -
בכל עת אהב הרע ואח לצרה יולד׃

esau a zis: ,,eu am din belşug, păstrează, frate, ce este al tău.``
ויאמר עשו יש לי רב אחי יהי לך אשר לך׃

ci tu, pe care te socoteam una cu mine, tu, frate de cruce şi prieten cu mine!
ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃

rebeca avea un frate, numit laban. Şi laban a alergat afară la omul acela, la izvor.
ולרבקה אח ושמו לבן וירץ לבן אל האיש החוצה אל העין׃

i -a pus trupul în mormînt şi l-au jălit, zicînd: ,,vai, frate!``
וינח את נבלתו בקברו ויספדו עליו הוי אחי׃

da, frate, fă-mi binele acesta în domnul, şi înviorează-mi inima în hristos!
כן אחי אהנה נא ממך באדון נחם נא את מעי באדון׃

acum, ca să ştiţi şi voi despre mine, tihic, prea iubitul frate şi slujitor credincios în domnul, vă va face cunoscut totul.
ולמען אשר תדעו גם אתם את קרתי ואת מעשי הנה את הכל יודיע אתכם טוכיקוס האח החביב והמשרת הנאמן באדנינו׃

Încă din pîntecele mamei, a apucat iacov pe frate-său de călcîi, şi în puterea lui, s'a luptat cu dumnezeu.
בבטן עקב את אחיו ובאונו שרה את אלהים׃

ioab a zis lui amasa: ,,eşti sănătos, frate?`` Şi cu mîna dreaptă a apucat pe amasa de barbă să -l sărute.
ויאמר יואב לעמשא השלום אתה אחי ותחז יד ימין יואב בזקן עמשא לנשק לו׃

ea i -a răspuns: ,,nu, frate, nu mă necinsti, căci nu se face aşa în israel; nu face mişelia aceasta.
ותאמר לו אל אחי אל תענני כי לא יעשה כן בישראל אל תעשה את הנבלה הזאת׃

unul din ucenicii săi, andrei, fratele lui simon petru, i -a zis:
ויאמר אליו אחד מתלמידיו אנדרי אחי שמעון פטרוס׃