検索ワード: piele (ルーマニア語 - ヘブライ語)

piele
עור

dar dacă rîia s'a întins pe piele, dupăce a fost declarat curat,
ואם פשה יפשה הנתק בעור אחרי טהרתו׃

mi-am cusut un sac pe piele, şi mi-am prăvălit capul în ţărînă.
שק תפרתי עלי גלדי ועללתי בעפר קרני׃

domnul dumnezeu a făcut lui adam şi nevestei lui haine de piele, şi i -a îmbrăcat cu ele.
ויעש יהוה אלהים לאדם ולאשתו כתנות עור וילבשם׃

oasele mi se ţin de piele şi de carne; nu mi -a mai rămas decît pielea de pe dinţi.
בעורי ובבשרי דבקה עצמי ואתמלטה בעור שני׃

oamenii aceia s'au întors, şi iată că terafimul era în pat, şi în jurul capului era o piele de capră.
ויבאו המלאכים והנה התרפים אל המטה וכביר העזים מראשתיו׃

să curăţiţi deasemenea orice haină, orice lucru de piele, orice lucru de păr de capră şi orice unealtă de lemn.``
וכל בגד וכל כלי עור וכל מעשה עזים וכל כלי עץ תתחטאו׃

cînd vei veni, adu-mi mantaua, pe care am lăsat -o în troa la carp, şi cărţile, mai ales pe cele de piele.
את המטפחת שהנחתי בטרואס אצל קרפוס הביאהו אתך בבואך ואף את הספרים ובפרט את המגלות של קלף׃

să ardă haina, urzeala sau bătătura de lînă sau de in, sau lucrul de piele pe care se găseşte rana, căci este o lepră învechită: să fie ars în foc.
ושרף את הבגד או את השתי או את הערב בצמר או בפשתים או את כל כלי העור אשר יהיה בו הנגע כי צרעת ממארת הוא באש תשרף׃

dacă lepra va face o spuzeală pe piele, şi va acoperi toată pielea celui cu rana, din cap pînă în picioare, pretutindeni pe unde-şi va arunca preotul privirile,
ואם פרוח תפרח הצרעת בעור וכסתה הצרעת את כל עור הנגע מראשו ועד רגליו לכל מראה עיני הכהן׃

peste altarul de aur să întindă un covor albastru, şi să -l acopere cu o învelitoare de piele de viţel de mare; apoi să -i pună drugii.
ועל מזבח הזהב יפרשו בגד תכלת וכסו אתו במכסה עור תחש ושמו את בדיו׃

aceasta este legea privitoare la rana leprei, cînd loveşte hainele de lînă sau de in, urzeala sau bătătura, sau un lucru oarecare de piele, şi după care vor fi declarate curate sau necurate.``
זאת תורת נגע צרעת בגד הצמר או הפשתים או השתי או הערב או כל כלי עור לטהרו או לטמאו׃

preotul să cerceteze rana a şaptea zi. dacă rîia nu s'a întins, dacă n'are păr gălbui, şi dacă nu pare mai adîncă decît pielea,
וראה הכהן את הנגע ביום השביעי והנה לא פשה הנתק ולא היה בו שער צהב ומראה הנתק אין עמק מן העור׃