検索ワード: adiacente (ルーマニア語 - ポーランド語)

picuri adiacente
sąsiednie piki

[113] ape adiacente insulelor canare.
[110] vode, ki mejijo na kanarske otoke.

[109] apele adiacente insulelor azore.
[106] vode, ki mejijo na azore.

- zona sau zonele adiacente în care va intra nava,
- obszar przyległy lub obszary przyległe, na który statek wpłynie,

situate la nord de paralela 62 sau în anumite zone adiacente.
które są położone na obszarach na północ od 62. równoleżnika lub niektórych obszarach przyległych.

au existat activități anterioare de pescuit în zonele adiacente?
ali se je v sosednjih obmoČjih Že prej izvajal ribolov (Če je tako, navedite vir informacij):

- dacă este cazul, zonele adiacente în care va intra nava,
- gdy ma to zastosowanie, obszary przyległe, na które wpłynie statek,

stocurile de cod din marea nordului şi apele adiacente suntpescuite excesiv.
zasoby dorsza zarówno w morzu północnym jak i wodachsąsiednich są regularnie przetrzebiane.

limitele administrative dintre unitatea administrativă și toate unitățile adiacente acesteia.
granice administracyjne między tą jednostką administracyjną i wszystkimi jednostkami z nią sąsiadującymi.

nivelurile ierarhice ale tuturor unităților administrative adiacente din care face parte limita în cauză.
poziomy hierarchii dla wszystkich sąsiadujących jednostek administracyjnych, których częścią jest ta granica.

zonele situate la nord de paralela 62 și anumite zone adiacente sunt considerate ca fiind zone montane.
obszary położone na północ od 62. równoleżnika oraz niektóre obszary przyległe uznaje się za obszary górskie.

Întinderea contaminării indirecte a culturilor adiacente care nu sunt culturi țintă a plantelor sălbatice din sol și din apă.
rozmiar pośredniego skażenia przyległych upraw niebędących przedmiotem zwalczania, dziko rosnących roślin, wody i gleby wpływ na pozostałą florę i faunę

direcţia ab este direcţia paralelă cu o secvenţă rectilinie a sârmei ochiului, fiecare formată din ochiuri adiacente.
kierunek ab jest równoległy do prostoliniowego porządku boków oczek siatki, każdego z sąsiednich oczek.

toate spațiile adiacente au fost curățate sau neutralizate sau tratate suficient pentru a preveni declanșarea sau propagarea unui incendiu;
wszystkie przyległe pomieszczenia zostały oczyszczone, użyto w nich gazu obojętnego lub przygotowano w takim stopniu, aby zapobiec powstaniu lub rozprzestrzenieniu się pożaru;

întrucât este necesară o reglementare internațională pentru gestionarea și conservarea speciilor cu migrație extinsă din oceanul atlantic și mările adiacente;
istnieje potrzeba międzynarodowego uregulowania zarządzania i ochrony gatunków migrujących żyjących w oceanie atlantyckim i przyległych do niego morzach;

mai mult, resturi explozive de război contaminează zonele adiacente zonelor de depozitare a armelor și a munițiilor, terenuri agricole și spații publice.
co więcej, wybuchowe pozostałości wojenne (erw) zalegają na obszarach wokół magazynów broni i amunicji, ziem rolnych i miejsc publicznych.

volumul oceanului, cu mările adiacente, este de 354.700.000 km³, iar fără ele este de 323.600.000 km³.
przybliżona objętość tegoż oceanu wynosi 354 700 000 km³ (z morzami) i 323 600 000 km³ (bez mórz).

În plus, este probabil ca furnizarea de capital propriu în intervalul 0,5-2 milioane gbp să aibă efecte pozitive asupra pieţelor financiare adiacente.
ponadto zapewnianie kapitału właścicielskiego w przedziale od 0,5 do 2 mln gbp prawdopodobnie będzie miało pozytywny wpływ na sąsiednie rynki finansowe.

6 cererea de propuneri a fost eligibilă și pentru o altă categorie de proiecte („măsuri adiacente”), care nu face obiectul acestui audit.
(„działania towarzyszące”), które nie były przedmiotem kontroli.

amprentele contributorii ale oricăror două instanțe «elevationgridcoverage» referențiate de aceeași instanță «elevationgridcoverage» agregată sunt fie adiacente, fie disjuncte.
cząstkowe obszary pokrycia każdych dwóch instancji »elevationgridcoverage«, do których odnosi się ta sama zagregowana instancja »elevationgridcoverage«, są albo przyległe, albo rozłączne.