検索ワード: formulării (ルーマニア語 - ポーランド語)

conform formulării sale.
dokonywać w oparciu o samo jego brzmienie.

faza ulterioară formulării avizului
etap po wydaniu opinii

eficacitatea protecţiei formulării liofilizate
skuteczność działania ochronnego szczepionki w postaci liofilizowanej:

procedura de verificare lingvistică ulterioară formulării avizului
procedura weryfikacji tłumaczenia po wydaniu opinii

prin urmare, chmp a convenit asupra includerii formulării:
stwierdzenie ciąży powinno prowadzić do niezwłocznego przerwania leczenia ace- i/ aiira i zastosowania, w razie konieczności, leczenia alternatywnego (patrz punkty 4. 3 i 4. 6). • hipotonia i upośledzenie czynności nerek po zawale mięśnia sercowego częściej występowały u pacjentów przyjmujących ramipryl w porównaniu z placebo w docelowej populacji pacjentów w badaniu aire.

biodisponibilitatea absolută a formulării comprimat de febuxostat nu a fost studiată.
bezwzględna dostępność biologiczna febuksostatu w postaci tabletek nie została zbadana.

această modificare face posibilă simplificarea formulării art. 23 şi 26 din respectivul regulament.
ta poprawka umożliwi uproszczenie brzmienia art. 23 i 26 tego rozporządzenia.

președintele poate admite cererea chiar înaintea formulării observațiilor de către cealaltă parte.
prezes może zarządzić przeprowadzenie postępowania dowodowego.

italia ar fi fost dispusă să accepte cererea, dar cu modificarea formulării din rezumatul caracteristicilor produsului.
włochy byłyby w stanie zaakceptować wniosek po zmianie sformułowania w chpl.

alte indicaţii chmp a fost de acord cu simplificarea formulării pentru alte indicaţii şi cu adaptarea acestora la preocupările epidemiologice curente.
pozostałe wskazania do stosowania chmp zgodził się na uproszczenie sformułowania dotyczącego pozostałych wskazań do stosowania i dostosowanie go względem obecnych zagrożeń epidemiologicznych.

pentru a înlătura această ambiguitate a formulării, trebuie, așadar, să se dezvolte din nou o interpretare funcțională.
w celu uniknięcia dwuznaczności tego sformułowania należy ponownie zastosować wykładnię funkcjonalną.

imunogenitatea formulării actuale stabile la rece a părut a fi similară imunogenităţii formulării precedente a proquad la şase săptămâni după o doză unică de vaccin.
wykazano, że immunogenność obecnej, stabilnej podczas przechowywania w lodówce formuły jest podobna do immunogenności wcześniejszej formuły szczepionki proquad sześć tygodni po podaniu pojedynczej dawki szczepionki.

1873/2003 și a formulării directivei 96/22, cu modificările ulterioare, rezultă cu claritate că limitările impuse prin
18 — zobacz pkt 54 wyroku w sprawie komisja przeciwko boehringer ingelheim vetmedica i c. h. boehringer sohn, przywołanego w przypisie 12.

la 26 septembrie, comisia a lansat o consultare publică privind o acţiune comunitară în domeniul serviciilor de sănătate în vederea formulării unor propuneri concrete în cursul anului 2007.
w dniu 19 lipca komisja przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia dotyczącego tworzenia zespołów szybkiej interwencji na granicy4.

În ceea ce priveşte siguranţa cardiovasculară, s- a stabilit că nu se justifică garanţia şi că este suficientă revizuirea formulării din secţiunea 4. 4.
w odniesieniu do bezpieczeństwa dla układu układu krążenia uzgodniono, że przeciwwskazanie nie było uzasadnione i że zmieniony tekst punktu 4. 4 był wystarczający.

dincolo de interpretarea formulării hotărârii pitsiorlas, punctul 38 de mai sus, realitatea faptelor supuse aprecierii tribunalului întărește concluzia privind inexistența unei induceri în eroare de către consiliu.
abstrahując od wykładni treści wspomnianego powyżej w pkt 38 wyroku w sprawie pitsiorlas — okoliczności faktyczne przedstawione sądowi do oceny potwierdzają wniosek o braku oszustwa ze strony rady.

(c) alinierea terminologiei şi a formulării definiţiilor din prezenta directivă la cele din actele comunitare ulterioare privind entităţile reglementate şi alte aspecte conexe;
c) dostosowanie terminologii oraz określanie definicji w niniejszej dyrektywie zgodnie z późniejszymi aktami wspólnoty w sprawie podmiotów objętych regulacją i w sprawach pokrewnych;

5. 1), iar profilul general de siguranţă a fost comparabil cu cel al formulării precedente a vaccinului rujeolic, urlian şi rubeolic fabricat de merck & co., inc.
w badaniach klinicznych szczepionkę m- m- rvaxpro podano 1965 dzieciom (patrz punkt 5. 1), ogólny profil bezpieczeństwa był porównywalny z profilem wcześniejszej szczepionki przeciw odrze, śwince i różyczce produkowanej przez merck & co., inc.

se vor tăia cu o linie formulările care nu corespund. în cazul în care contravenientul săvârşeşte mai multe contravenţii sancţionate cu amendă
przekreslić jedną linią zbędne sformułowania. w przypadku gdy sprawca popełni kilka wykroczeń podlegających karze grzywny