検索ワード: intercalibrare (ルーマニア語 - ポーランド語)

intercalibrare incompletĂ
interkalibracja nie zostaŁa zakoŃczona

descrierea tipurilor comune de intercalibrare
opis wspólnych typów interkalibracyjnych

grupul de intercalibrare geograficĂ: alpin
geograficzna grupa interkalibracji: alpejska

rezultatele grupului de intercalibrare geograficĂ mediteranean
wyniki geograficznej grupy interkalibracji „ŚrÓdziemnomorska”

grupul de intercalibrare geograficĂ - rÂurile nordice
geograficzna grupa interkalibracji „rzeki pÓŁnocne”

grupul de intercalibrare geograficĂ – rÂuri foarte mari
geograficzna grupa interkalibracji „bardzo duŻe rzeki”

grupul de intercalibrare geograficĂ: atlanticul de nord-est
geograficzna grupa interkalibracji: północno-wschodni atlantyk

grupul de intercalibrare geograficĂ – lacurile centrale/ baltice
geograficzna grupa interkalibracji „jeziora centralne/baŁtyckie”

rezultatele grupului de intercalibrare geograficĂ – rÂuri continental estice
wyniki geograficznej grupy interkalibracji „rzeki wschodnie kontynentalne”

grupul de intercalibrare geograficĂ: toate – râuri foarte mari
geograficzna grupa interkalibracji: wszystkie – „bardzo duże rzeki”

rezultatele grupului de intercalibrare geograficĂ – lacurile centrale/ baltice
wyniki geograficznej grupy interkalibracji „jeziora centralne/baŁtyckie”

grupul de intercalibrare geograficĂ al lacurilor din grupul continental/estic
geograficzna grupa interkalibracji „jeziora wschodnie/kontynentalne”

icmi indicele metric comun de intercalibrare (mancini & sollazzo, 2009)
icmi (wspólny interkalibracyjny wskaźnik wielometryczny) (mancini & sollazzo, 2009) (icmi (intercalibration common metric) index (mancini & sollazzo, 2009))

macroper, pe baza indicelui metric comun de intercalibrare star (star_icmi)
macroper w oparciu o wspólny interkalibracyjny wskaźnik wielometryczny star (intercalibration common metric index – star_icmi)

rezultatele exercițiului de intercalibrare ar trebui să se refere la starea ecologică a corpurilor de apă.
wyniki ćwiczenia interkalibracyjnego powinny odnosić się do stanu ekologicznego części wód.

macroper, (pe baza indicelui metric comun de intercalibrare star (star_icmi)
macroper (w oparciu o wspólny interkalibracyjny wskaźnik wielometryczny star icmi) (macroper (based on star intercalibration common metric index icmi))

anexa ii la prezenta decizie indică rezultatele exercițiului de intercalibrare pentru care intercalibrarea a fost realizată parțial.
w załączniku ii do niniejszej decyzji przedstawiono wyniki ćwiczenia interkalibracyjnego, w odniesieniu do których osiągnięto częściową interkalibrację.

rezultatele acestei prime faze a exercițiului de intercalibrare au fost adoptate în decizia 2008/915/ce.
wyniki tego pierwszego etapu ćwiczenia interkalibracyjnego zostały przyjęte decyzją 2008/915/we.

comisia a facilitat două faze ale exercițiului de intercalibrare prin intermediul institutului pentru mediu și durabilitate al centrului comun de cercetare.
komisja koordynowała dwa etapy ćwiczenia interkalibracyjnego za pośrednictwem instytutu Środowiska i zrównoważonego rozwoju wspólnego centrum badawczego.

statele membre finalizează până la 22 decembrie 2016 toate etapele necesare ale exercițiul de intercalibrare pentru rezultatele incluse în anexa ii la prezenta decizie.
państwa członkowskie kończą wszystkie niezbędne etapy ćwiczenia interkalibracyjnego odnoszące się do wyników uwzględnionych w załączniku ii do niniejszej decyzji do dnia 22 grudnia 2016 r.