検索ワード: mandant (ルーマニア語 - ポーランド語)

costurile acestui act vor fi suportate de către mandant
koszty niniejszego aktu ponosi mocodawca

1. reprezinte pe mandant in domeniul activitatii lucrative desfaęurate de mandant sub forma de societate in comandita
reprezentowania mocodawcy wramach przedmiotu działalności prowadzonej przez mocodawcę w postaci spółki komandytowej

3. incheie contractul de transmitere privind decontarile reciproce cu panterra srl in legatura cu depunerea de catre mandant a ofertei de vanzare a drepturilor ęi obliga{iilor rezultate din participarea la societatea panterra srl, societate in comandita
zawarcie umowy o przekazaniu wzajemnych rozliczeń z panterra srl ​​dotyczącej złożenie przez mocodawcy oferty sprzedaży praw i obowiązków wynikających z uczestnictwa w spółce panterra srl spółka komandytowa

(1) fiecare bancă centrală naţională efectuează operaţiuni cu active din rezervele valutare ale bce în calitate de mandant al bce şi se consideră că recunoaşte statutul de mandatar de îndată ce începe derularea acestor operaţiuni.
1. każdy kbc prowadzi operacje dotyczące rezerw walutowych ebc jako oddział ebc, a rozpoczęcie takich operacji uważa się za uznanie tego statusu oddziału.

1. societate cu raspundere limitata, societate in comandita, in fata justitiei, organelor administratiei publice mai ales in relatiile cu autoritatea fiscala din raza mandantului in domeniul decontarii impozitului pe venit al persoanelor fizice ęi cu asigurarile sociale precum §i cu organelor de executie, in toate procedurile judecatoreşti, administrative ęi de executie
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowa, przed organami wymiaru sprawiedliwości, administracji publicznej, szczególnie w kontaktach z organem podatkowym właściwego dla mocodawcy w zakresie rozliczenia podatku dochodowego od osób fizycznych oraz z instytucjami ubezpieczeń społecznych, jak również z organami egzekucyjnymi we wszystkich postępowaniach sądowych, administracyjnych lub egzekucyjnych