プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
modalitatea prestațiilor suplimentare in natura
sposób przyznania dodatków w naturze
最終更新： 2016-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
fie prestații suplimentare;
bądź świadczeń uzupełniających,
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
(d) condiționarea încheierii contractelor de acceptarea de către parteneri a unor prestații suplimentare care, prin natura
c) stosowaniu wobec partnerów handlowych nierównych warunków do świadczeń równoważnych i stwarzaniu im przez to niekorzystnych warunków konkurencji, d) uzależnianiu zawarcia kontraktów od przyjęcia przez partnerów zobowiązań dodatkowych, które ze względu na
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
calculului prestațiilor, inclusiv a prestațiilor suplimentare datorate celuilalt soț sau persoanelor aflate în întreținere, precum și a condițiilor ce privesc durata și menținerea dreptului la prestații.
obliczanie wysokości świadczeń, w tym świadczeń dodatkowych należnych z tytułu małżonka i na osobę będącą na utrzymaniu oraz jeżeli chodzi o warunki dotyczące okresu wypłaty świadczeń i zachowania prawa do świadczeń.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
capitalul social al societatii poate fi majorat prin contributii in numerar sau in natura ale asociatilor sau ale unor terte persoane, care vor deveni asociati in cadrul societatii, sau prin orice alta metoda prevazuta de lege
kapitał zakładowy spółki mogą zostać zwiększony poprzez wkład w gotówce lub w naturze akcjonariuszy lub osób trzecich, które staną się wspólnikami w spółce, lub w inny przewidziany przez prawo sposób
最終更新： 2013-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
producerea seriei initiale de “brosuri” ale sitului pentru turismul in natura, cu accent e pe situri individuale natura, e pe reteaua nationala sau regionala.
przygotowanie wstępnej serii broszur na temat poszczególnych obszarów, adresowanych do turystów, pokazujących walory określonego obszaru lub krajowych bądź regionalnych sieci obszarów.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
prioritate: mediu si prevenirea riscurilor: promovarea dezvoltarii infrastructurii legate de biodiversitate si investitii in natura 2000 in vederea contribuirii la dezvoltarea economica durabila si/sau diversicarea zonelor rurale.
działania prewencyjne w zakresie ochrony środowiska i zapobiegania zagrożeniom: propagowanie rozwoju infrastruktury związanej z różnorodnością biologiczną oraz inwestycji w tereny natura 2000, w przypadku gdy przyczynia się to do zrównoważonego rozwoju gospodarczego i/lub dywersykacji obszarów wiejskich
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aşa cum sugerează studiile suplimentare in vitro pe eşantioane de plasmă umană, complexarea de inactivator- c1, α2- antiplasmină şi α2 - antitripsină contribuie la inactivarea reteplazei în plasmă.
wyniki dodatkowych badań z wykorzystaniem próbek osocza ludzkiego in vitro sugerują, że połączenie inaktywatora c- 1, α2- antyplazminy i α2- antytrypsyny przyczynia się do zahamowania działania reteplazy w surowicy.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
ti-ar placea sa calaresti in natura? ori sa mergi cu caruta la padure? caii nostri ard de nerabdare sa te plimbe pe dealurile satului vadu soresti! tot ei te vor purta iarna cu o sanie uriasa, prin peisajul de basm de aici
czy chcesz jeździć konno na łonie w przyrody? lub jeździć wozem do lasu? nasze konie z niecierpliwością czekają na wspólną przejażdżkę na wzgórzach miejscowości vadu soresti! one również będą cię wozi w ogromnych saniach zimą po bajkowej tutejszej scenerii
最終更新： 2015-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：