プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1) ,,recepţie"
1) przejęcie
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
comisia de recepţie constituita din membri
komitet składa się z członków unii międzyparlamentarnej
最終更新： 2015-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
(d) data şi numărul buletinelor de recepţie;
d) datę i numer formularza odbioru;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
tabela de control se transmite funcţionarului de la recepţie.
wykaz jest przekazywany na ręce urzędnika dokonującego odbioru.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(c) transmite o confirmare de recepţie bce/bcn emitente.
c) dostarczy potwierdzenie realizacji wysyłającemu krajowemu bankowi centralnemu/ebc.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
(a) criteriile de performanţă şi testele de recepţie a echipamentelor;
a) kryteriów eksploatacyjnych i prób odbiorczych urządzeń;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
fiţi pe recepţie pentru mai multe actualizări şi ştiri de la australia open 2007.
bądz na bierząco z wydarzeniami podczas australia open 2007.
最終更新： 2010-05-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
taxa pentru deversarea reziduurilor de încărcătură este plătită de utilizatorul instalaţiei de recepţie.
jakakolwiek opłata za odprowadzenie pozostałości ładunku uiszczana jest przez korzystającego z urządzenia do odbioru odpadów.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la punctul de recepţie, fiecare sfert este identificat după eticheta prevăzută în art. 1 alin.
w punkcie odbioru każda ćwierćtusza jest identyfikowana na podstawie etykiety odpowiadającej art. 1 ust. 2, 3 i 4 rozporządzenia (ewg) nr 344/91.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
aceasta a fost urmată de o recepţie oferită de guvernatorul provinciei namur, dl denis mathen.
następnie odbyło się przyjęcie zorganizowane przez gubernatora prowincji namur denisa mathena.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bazin de recepţie: lac artificial creat prin construcţia unui baraj pe un râu sau pe un fluviu.
: hektometr sześcienny, który jest równy 1 mln m3
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
procedura de recepţie impune verificarea sistematică a prezentării, clasificării, greutăţii şi etichetării fiecărui sfert livrat.
procedura odbioru obejmuje systematyczne sprawdzanie prezentacji, klasyfikacji, wagi i etykietowania każdej dostarczonej ćwierćtuszy.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
pe baza constatărilor şi a concluziilor consemnate mai sus, comisia de recepţie, în unanimitate cu majoritate de păreri, hotărăşte
opierając się na powyższych ustaleniach i wnioskach, komisja odbiorcza, po naradzie i podjęciu decyzji większością głosów, postanawia jak następuje
最終更新： 2018-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
sub responsabilitatea comună a întreprinderii producătoare de amidon, a inspectorului aprobat şi a furnizorului, se întocmeşte un buletin de recepţie.
za sporządzenie formularza odbioru wspólnie odpowiadają: przedsiębiorstwo produkujące skrobię, inspektor zatwierdzony przez państwo członkowskie oraz dostawca.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
din care sa rezulte locul de plecare si locul de primire al produselor finite, avize de însoţire, proces verbal de recepţie al produselor finite
, z których miejsce wysłania i miejsca dostawy wyrobów gotowych, załączniki do listów przewozowych, protokół zdawczo- odbiorczy wyrobów gotowych
最終更新： 2018-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
(2) prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele în materie de recepţie care se aplică echipamentelor terminale ermes.
2. niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczną obejmującą wymagania dotyczące odbiorników w urządzeniach końcowych systemu ermes.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
(6) "marcă": numele comercial al constructorului care apare pe certificatul de conformitate şi pe documentaţia de recepţie;
6) "marka" oznacza handlową nazwę producenta, która pojawia się na certyfikacie zgodności oraz w dokumentacji homologacyjnej;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(9) "capacitatea cilindrică a motorului": capacitatea cilindrică a motorului indicată pe certificatul de conformitate şi în documentaţia de recepţie;
9) "pojemność silnika" oznacza pojemność silnika podaną w certyfikacie zgodności oraz dokumentacji homologacyjnej;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
conform autorizaţia de construire nr. 44/20.03.2013 siprocesului verbal de recepţie la terminarea lucrărilor nr. 1246/12.09.2013
zgodnie z pozwoleniem na budowę nr. 44 / 20.03.2013 oraz z protokołem odbioru prac po ich zakończeniu nr. 1246 / 9.12.2013
最終更新： 2016-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
3. la data recepţiei, nivelul atins de indicatorii aprobaţi este conform
3. w dniu odbioru poziom osiągnięty przez zatwierdzone wskaźniki jest zgodny
最終更新： 2018-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：