検索ワード: sfîrşitului (ルーマニア語 - マオリ語)

el a răspuns: ,,du-te daniele! căci cuvintele acestea vor fi ascunse şi pecetluite pînă la vremea sfîrşitului.
katahi tera ka ki mai, haere, e raniera, kua oti hoki nga kupu te kokopi atu, hiri rawa a taea noatia te wa o te mutunga

şi nu facem ca moise, care îşi punea o măhramă peste faţă, pentruca fiii lui israel să nu-şi pironească ochii asupra sfîrşitului a ceeace era trecător.
kahore ano e pera me mohi i maka nei i te hipoki ki tona mata, kei titiro matatau atu nga tama a iharaira ki te tukunga iho o te mea e memeha haere ana

apoi mi -a zis: ,,iată, îţi arăt ce se va întîmpla la vremea de apoi a mîniei, căci vedenia aceasta priveşte vremea sfîrşitului.
na ka mea ia, nana, ka meinga e ahau kia mohio koe ki nga mea e puta mai i te mutunga o te riri: no te wa hoki tera i whakaritea o te mutunga

chiar şi din cei înţelepţi, mulţi vor cădea, ca să fie încercaţi, curăţiţi şi albiţi, pînă la vremea sfîrşitului, căci sfîrşitul nu va fi decît la vremea hotărîtă.
ka hinga ano etahi o te hunga matau, he mea e tahia ai to ratou para, e pokekore ai, e ma ai ratou, a taea noatia te wa o te whakamutunga: no te mea ko taua mea mo te wa ra ano i whakaritea

tu, însă, daniele, ţine ascunse aceste cuvinte, şi pecetluieşte cartea, pînă la vremea sfîrşitului.... atunci mulţi o vor citi, şi cunoştinţa va creşte.``
ko koe ia, e raniera, kopia nga kupu, hiritia ano te pukapuka a taea noatia te mutunga: he tokomaha e kopikopiko, ka nui haere ano te matauranga

Învaţă-mă, doamne, calea orînduirilor tale, ca s'o ţin pînă în sfîrşit!
e ihowa, whakaakona ahau ki te ara o au tikanga: a ka mau i ahau taea noatia te mutunga