検索ワード: reședință (ルーマニア語 - リトアニア語)

baza de reședință
pagrindinė buvimo vieta

perioadă de reședință
laikymo laikotarpis

reședință pentru comunități
bendrabutis

reședință, acoperiș, distruse...
rezidencija, stogas - viskas sunaikinta...

locul de reședință obișnuită
nuolatinė gyvenamoji vieta

reședință a autorității (residenceofauthority)
valdžios institucijos buveinė (residenceofauthority)

cu privire la condiția de reședință
dėl gyvenamosios vietos reikalavimo

locul de reședință obișnuită cu un an înainte de recensământ
nuolatinė gyvenamoji vieta prieš vienus metus iki surašymo

e – plata datoriilor de către imigranți în țara anterioară de reședință
e - imigrantų atliekamas skolų apmokėjimas šalyje, kurioje jie anksčiau gyveno

aceste cuantumuri se plătesc de către de comisie în moneda țării de reședință;
Šias sumas komisija moka valstybės, kurioje buvęs darbuotojas gyvena, valiuta;

datele furnizate se referă la: populația după vârstă, sex și regiunea de reședință.
teikiami duomenys apima duomenis apie gyventojus pagal amžių, lytį ir gyvenamosios vietos regioną.

g – transferuri, în timpul perioadei de ședere, a economiilor imigranților în țara anterioară de reședință
g - imigrantų santaupų pervedimai į šalį, kurioje jie anksčiau gyveno, jų buvimo laikotarpiu

aplicarea lor încetează definitiv dacă, ulterior, dreptul la prestațiile familiale este dobândit în statul de reședință.
jos visam laikui nustoja būti taikytinos, jei teisę į išmokas šeimai asmuo įgyja vėliau valstybėje, kurioje gyvena.

instituția de la locul de reședință al membrilor de familie suportă diferența dintre cuantumul garantat și cuantumul acestor prestații familiale.
šeimos narių gyvenamosios vietos įstaiga padengia garantuoto dydžio ir šių išmokų šeimai skirtumą.

o clădire ornată și fortificată de mari dimensiuni, de obicei construită cu scopul de a constitui o reședință privată sau de a oferi protecție.
didelis puošnus arba įtvirtintas pastatas, paprastai pastatytas kaip asmeninė rezidencija arba saugumo tikslais

decese după vârstă, sex, anul nașterii, regiunea de reședință, țara de naștere, țara de cetățenie și luna decesului.
mirusiuosius pagal amžių, lytį, gimimo metus, gyvenamosios vietos regioną, gimimo šalį, pilietybės šalį ir mirties mėnesį.

1408/71, intitulat „renunțarea la clauzele de reședință. efectul asigurării obligatorii asupra rambursării contribuțiilor”:
reglamento nr. 1408/71 10 straipsnyje „gyvenamosios vietos sąlygos atsisakymas – privalomo draudimo poveikis įmokų kompensavimui“ nurodoma:

cetățenia, data și locul nașterii, ultima adresă în statul membru de origine și adresa sa pe teritoriul electoral al statului membru de reședință;”;
jo pilietybė, gimimo data ir vieta, paskutinysis adresas kilmės valstybėje narėje bei jo adresas gyvenamosios vietos valstybės narės rinkimų teritorijoje;“.

— «un călător care nu este stabilit în comunitate» înseamnă un călător al cărui domiciliu permanent sau a cărui reședință obișnuită nu este situată în comunitate.
— keliautojas, neįsisteigęs bendrijoje, reiškia keliautoją, kurio nuolatinė buvimo vieta arba nuolatinė gyvenamoji vieta yra už bendrijos ribų.

(ultima adresa oficială în bosnia și herțegovina); (e) dublin, irlanda (reședință din august 2009).
, e) dublinas, airija (gyvenamoji vieta 2009 m. rugpjūčio mėn. duomenimis).