プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
amândouă traiau sub oblăduirea a doi oameni drepţi dintre robii noştri.
Обе были за рабами из Наших рабов праведными, и обе изменили им.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
din amândouă mâncaţi, însă, o carne proaspătă şi din ele scoateţi podoabe cu care vă gătiţi.
И все же из обеих вод Питаетесь вы свежей рыбой И извлекаете украсы для своих одежд.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
li s-a spus: “intraţi amândouă în foc dimpreună cu cei care intră acolo!”
И двум жёнам при гибели было сказано: "Войдите в адский огонь вместе с входящими!"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
acest termen se aplică turneelor de poker unde intrarea este liberă, mizele, ori amândouă atât comisionul cât şi mizele nu sunt necesare.
Этим термином обозначают бесплатные покерные турниры со ставками или турниры, в которых не требуется ни вступительного взноса, ни ставок.
最終更新: 2013-09-17
使用頻度: 2
品質:
dumnezeu le-a dat ca pildă tăgăduitorilor pe femeia lui noe şi pe femeia lui lot. amândouă traiau sub oblăduirea a doi oameni drepţi dintre robii noştri.
Аллах в пример приводит для не верующих (в Бога) Жену пророка Нуха и жену пророка Лута.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
cele două mări nu sunt deopotrivă: aceasta este bună, dulce, plăcută la băut, cealaltă este sărată şi amară. din amândouă mâncaţi, însă, o carne proaspătă şi din ele scoateţi podoabe cu care vă gătiţi.
Не могут сравняться два моря: это - сладкое пресное, приятное для питья, а это - соленое, горькое; из каждого вы питаетесь свежим мясом и извлекаете украшения, в которые облекаетесь.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: