検索ワード: cărturari (ルーマニア語 - ロシア語)

unii din cărturari, cari erau de faţă, se gîndeau în inimile lor:
Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих:

fariseii şi cîţiva cărturari, veniţi din ierusalim, s'au adunat la isus.
Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима,

unii din cărturari au luat cuvîntul, şi au zis: ,,Învăţătorule, bine ai zis.``
На это некоторые из книжников сказали:Учитель! Ты хорошо сказал.

atunci nişte farisei şi nişte cărturari din ierusalim au venit la isus, şi i-au zis:
Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят:

vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! pentru că voi zidiţi mormintele proorocilor, împodobiţi gropile celor neprihăniţi,
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строитегробницы пророкам и украшаете памятники праведников,

au întărîtat norodul, pe bătrîni şi pe cărturari, au năvălit asupra lui, au pus mîna pe el, şi l-au dus în sobor.
И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.

atunci unii din cărturari şi din farisei au luat cuvîntul, şi i-au zis: ,,Învăţătorule, am vrea să vedem un semn dela tine!``
Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: Учитель! хотелось бы нам видеть от Тебя знамение.

apoi a adăugat că fiul omului trebuie să pătimească multe, să fie tăgăduit de bătrîni, de preoţii cei mai de seamă şi de cărturari, să fie omorît, şi a treia zi să învieze.
сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий деньвоскреснуть.

atunci a început să -i înveţe că fiul omului trebuie să pătimească mult, să fie tăgăduit de bătrîni, de preoţii cei mai de seamă şi de cărturari, să fie omorît, şi după trei zile să învieze.
И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

,,artaxerxe, împăratul împăraţilor, către ezra, preotul şi cărturarul iscusit în legea dumnezeului cerurilor, şi aşa mai departe:
Артаксеркс, царь царей, Ездре священнику, учителю закона Боганебесного совершенному, и прочее.