検索ワード: cetatea (ルーマニア語 - ロシア語)

şi din imran, cetatea cu coloane,
И с горделивыми колоннами Ирама,

Şi toată cetatea era adunată la uşă.
И весь город собрался к дверям.

Şi a fost o mare bucurie în cetatea aceasta.
И была радость великая в том городе.

el a dărâmat cetatea cea de-a-ndoaselea,
Еще до них - народу Нуха За то, что были всех неверней и вероломнее из всех.

noi l-am mântuit din cetatea ce făptuia spurcăciuni.
[[Аллах похвалил Своего посланника Лута за то, что он обладал глубокими познаниями в области религии и умел рассудить людей по справедливости. Аллах отправил его проповедовать истину среди его соплеменников, призвать их к поклонению одному Аллаху и удержать их от мерзкого греха, который они совершали.

toţi se duceau să se înscrie, fiecare în cetatea lui.
И пошли все записываться, каждый в свой город.

toţi leviţii din cetatea sfîntă erau două sute optzeci şi patru.
Всех левитов во святом городе двести восемьдесят четыре.

cetatea a fost împresurată pînă la al unsprezecelea an al împăratului zedechia.
И находился город в осаде до одиннадцатого года царя Седекии.

ioab, care împresura raba fiilor lui amon, a pus mîna pe cetatea împărătească,
Иоав воевал против Раввы Аммонитской и взял почтицарственный город.

,,ah! cum nu este cruţată cetatea slăvită, cetatea bucuriei mele!`` -
Как не уцелел город славы, город радости моей?

a dat locului acestuia numele betel; dar mai înainte cetatea se chema luz.
И нарек имя месту тому: Вефиль, а прежнее имя того города было: Луз.

zidul era zidit de iaspis, şi cetatea era de aur curat, ca sticla curată.
Стена его построена из ясписа, а город был чистоезолото, подобен чистому стеклу.

filip s'a coborît în cetatea samariei, şi le -a propovăduit pe hristos.
Так Филипп пришел в город Самарийский и проповедывалим Христа.

david s'a aşezat în cetăţuie; deaceea au numit -o cetatea lui david.
Давид жил в той крепости, потому и называли ее городом Давидовым.

isus s'a suit într'o corabie, a trecut marea, şi a venit în cetatea sa.
Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.

(a) țări terțe: andorra, liechtenstein, statele unite ale americii și cetatea vaticanului (statul cetății vaticanului);
а) трети държави: Андора, Лихтенщайн, Светия престол (Ватикана) и Съединените американски щати;

cetate
Замок