プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
existent:
Имеющиеся переводы:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fișier existent
Существующий файл
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
păstrează fișierul existent
Оставить существующий файл
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
suprascrieÈi fiÈierul existent?
ÐамениÑÑ Ñайл Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑнÑм именем
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
deschide un document existent
Открыть существующий документ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dialog de deschidere url existent
Диалог открытия существующего ресурса (url)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
deschide un document kmymoney existent
Открыть существующий файл
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
deschide un fișier existent ca istoric
Открыть существующий файл в виде журнала
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
actualizează serviciul opera unite existent.
Обновить существующую службу opera unite.
最終更新： 2012-07-11
使用頻度： 1
品質：
deschide un document existent pentru editare
ÐÑкÑÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑий докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
permite comenzii să utilizeze serverul dcop existent
Позволить программе использовать существующий dcopserver
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
suprascrieți fișierul existent? @ action: button
Заменить существующий файл? @ action: button
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sigur doriți să suprascrieți fișierul existent al sesiunii ?
Вы действительно хотите перезаписать существующий файл сеанса?
最終更新： 2012-07-11
使用頻度： 1
品質：
folosiți această comandă pentru a edita un document existent
Открыть существующий файл для редактирования
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
folosiți această comandă pentru a deschide un document existent spre editare
Открыть существующий файл для редактирования
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
doriți să suprascrieți fișierul existent% 1? @ title: window
Вы действительно хотите заменить существующий файл% 1? @ title: window
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nu se poate crea un aranjament cu aceeași denumire ca și a unui aranjament existent.
Нельзя использовать одинаковые названия для нескольких схем.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
alegeți dacă doriți ca textul pe care îl scrieți să fie inserat în textul existent sau să îl suprascrie.
Переключает режимы вставки текста или его перезаписи при набивании текста.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
... pentru a porni un grup nou sau lăsați un flux asupra unui grup existent pentru a adăuga fluxul acolo
... чтобы создать новую группу или добавить ленту новостей в существующую группу
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
opera nu a reușit copierea fișierului de setări existent (opera6.ini) în directorul profilului
opera не удалось скопировать Ваш существующий файл настроек (opera6.ini) в папку профиля
最終更新： 2012-07-11
使用頻度： 1
品質：