検索ワード: mănâncă (ルーマニア語 - ロシア語)

pe care o mănâncă numai păcătoşii.
[могут] есть это только грешники".

mănâncă, bea şi limpezeşte-ţi ochii!
Ешь (финики), и пей (воду), и успокойся [будь довольна]!

el mănâncă bucate şi umblă pe la târguri.
Ведь он ест так же, как и мы едим, и ходит по рынкам с одного места на другое, чтобы заработать на хлеб, как делают и все другие люди.

mulţi preoţi şi călugări mănâncă pe degeaba bunurile oamenilor îndepărtându-i de calea lui dumnezeu.
А некоторые из богословов и монахов пожирают чужое имущество незаконным путем, получая мзду за вынесение приговора, который противоречит тому, что было ниспослано Аллахом. Поэтому верующие должны опасаться того, что богословы и служители станут несправедливо пожирать их имущество, сбивая их с прямого пути.

cei care tăgăduiesc se vor bucura o vreme şi vor mânca precum mănâncă dobitoacele, însă focul le va fi liman.
А неверные наслаждаются здесь и едят, как едят скоты; но огонь геенский будет обиталищем им.

ei spuseră: “dacă îl mănâncă lupul, şi noi suntem o ceată, atunci vom fi pierduţi!”
[Братья] сказали: "Да не такие мы растери, чтобы волк съел его, когда нас так много!"

ei spuseră: “ce are, aşadar, acest trimis? el mănâncă bucate şi umblă pe la târguri.
И говорят они: "Что за посланник он, Коль ест он пищу и по рынкам ходит?

bogatul să se ferească a se atinge de ele. săracul să mănânce cu cumpătare.
А когда вы отдаете им их имущество, то берите к ним свидетелей.