検索ワード: minciună (ルーマニア語 - ロシア語)

minciună
ложь

voi socotiţi legea minciună,
[Это совсем не так, как вы говорите, что вы правы в своем поклонении кому-либо, кроме Аллаха]. Наоборот, вы считаете ложью День Суда [День Расчета и Воздаяния].

ei socot ceasul o minciună.
В действительности они отвергают всё это, потому что отвергают воскресение и Судный день.

ba nu! voi socotiţi legea minciună,
Но при всём этом, вы считаете это вероучение ложным.

nimeni nu-l va mai socoti minciună.
(не будет ни одной души, это постижение ложным считающей),

ce te face să socoţi apoi legea minciună?
И что же после этого [после многочисленных разъяснений] заставляет тебя (о, человек) не признавать истинность (воскрешения и) воздаяния?

celui care socoate minciună prea-frumoasa răsplată,
И лучшее считает ложью:

vai celor care socot ziua judecăţii de apoi minciună!
Кто ложью Судный День нарек.

Şi mai spuneau: “aceasta este o minciună născocită.”
И говорили они: "Это - только ложь измышленная!"

aşa este şi poporul care socoate semnele noastre minciuni.
[Этому человеку одинаково: призываешь ты его или не призываешь.]