検索ワード: mormintele (ルーマニア語 - ロシア語)

şi mormintele vor fi răvăşite:
Когда гробы откроются:

nu ştie el oare că atunci când mormintele-şi vor arunca afară lăuntrurile,
Ведь он знает, что в тот день, когда воскресят тех, кто в могиле,

mormintele s'au deschis şi multe trupuri ale sfinţilor cari muriseră, au înviat.
и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли

vai de voi! pentrucă voi zidiţi mormintele proorocilor, pe cari i-au ucis părinţii voştri.
Горе вам, что строите гробницы пророкам, которых избили отцы ваши:

prin aceasta mărturisiţi că încuviinţaţi faptele părinţilor voştri; căci ei au ucis pe prooroci, iar voi le zidiţi mormintele.
сим вы свидетельствуете о делах отцов ваших и соглашаетесь с ними, ибо они избили пророков, а вы строите им гробницы.

vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! pentru că voi zidiţi mormintele proorocilor, împodobiţi gropile celor neprihăniţi,
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строитегробницы пророкам и украшаете памятники праведников,

acolo este asirianul, cu toată mulţimea lui, şi mormintele lor stau împrejurul lui, -toţi au murit, şi au căzut ucişi de sabie.
Там Ассур и все полчище его, вокруг него гробы их, все пораженные, павшие от меча.

au pus locului aceluia numele chibrot-hataava (mormintele lăcomiei), pentrucă acolo au îngropat pe poporul apucat de poftă.
И нарекли имя месту сему: Киброт-Гаттаава, ибо там похоронили прихотливый народ.

mormintele lor sînt în adîncimile gropii, şi mulţimea lui este împrejurul mormîntului lui; toţi au murit şi au căzut ucişi de sabie, ei, cari răspîndeau groaza în ţara celor vii.
Гробы его поставлены в самой глубине преисподней, и полчище его вокруг гробницы его, все пораженные, павшие от меча, те, которые распространяли ужас на земле живых.

ahaz a adormit cu părinţii săi, şi a fost îngropat în cetatea ierusalimului, căci nu l-au pus în mormintele împăraţilor lui israel. Şi în locul lui, a domnit fiul său ezechia.
И почил Ахаз с отцами своими, и похоронили его в городе, в Иерусалиме, но не внесли его в гробницы царей Израилевых. И воцарился Езекия, сын его, вместо него.

,,În vremea aceea, zice domnul, se vor scoate din mormintele lor oasele împăraţilor lui iuda, oasele căpeteniilor lui, oasele preoţilor, oasele proorocilor, şi oasele locuitorilor ierusalimului.
В то время, говорит Господь, выбросят кости царей Иуды, и кости князей его, и кости священников, и кости пророков, и кости жителей Иерусалима из гробов их;

ceasul va veni fără nici o îndoială şi dumnezeu îi va scula pe cei din morminte.
В этом также доказательство того, что Судный день наступит, - нет сомнения в том! - и это будет выполнением Его обещания. Ведь Аллах оживит тех, кто в могилах, для воздаяния и наказания.