プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cinci din ele erau nechibzuite, şi cinci înţelepte.
Из них пять было мудрых и пять неразумных.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
cele nechibzuite, cînd şi-au luat candelele, n'au luat cu ele untdelemn;
Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
cele nechibzuite au zis celor înţelepte: ,daţi-ne din untdelemnul vostru, căci ni se sting candelele.`
Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
să nu se audă nici cuvinte porcoase, nici vorbe nechibzuite, nici glume proaste, cari nu sînt cuviincioase; ci mai de grabă cuvinte de mulţămire.
Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам , а, напротив, благодарение;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
aceasta vă este vouă, căci v-aţi bucurat pe pământ pe nedrept şi aţi fost nechibzuiţi.
(И скажут им ангелы): «Это (наказание) вам (дается) за то, что вы радовались на земле без права [жили в неведении и радовались, когда совершали грехи], и за то, что вы торжествовали!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: