人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jocul a început
ゲーム開始
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
* jocul a început
* ゲームが開始しました
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
procesul% 1 a început.
プロセス (%1) を開始しました。
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a doua condiție
検索の方向:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
o fereastră a început să se miștename
ウィンドウの移動を開始しましたname
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
s-a început convorbirea cu %s pe
%s との会話を開始しました:
最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:
a început integrarea platformei de resurse kde
kde リソースフレームワークへの統合を開始
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a & doua culoare:
2 番目の色(s):
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
apoi iacov a sărutat pe rahela, şi a început să plîngă tare.
ヤコブはラケルに口づけし、声をあげて泣いた。
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
stil ușor, a doua reviziecomment
light スタイル、第 2 版comment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
alegeți a doua grupare:
第 2 グループを選択:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
care a făcut frumos ceea ce a creat şi care a început crearea omului din lut,
創造された一切を,最も善美なものになされ,泥から人間の創造を始められる。
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
a început indexarea fișierelor locale pentru căutări rapide. name
検索を高速化するためにローカルファイルのインデックス作成を開始しました。name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
cuş a născut şi pe nimrod: el este acela care a început să fie puternic pe pămînt.
クシの子はニムロデであって、このニムロデは世の権力者となった最初の人である。
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
a doua nenorocire a trecut. iată că a treia nenorocire vine curînd.
第二のわざわいは、過ぎ去った。見よ、第三のわざわいがすぐに来る。
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
Şi îndată a început să propovăduiască în sinagogi că isus este fiul lui dumnezeu.
ただちに諸会堂でイエスのことを宣べ伝え、このイエスこそ神の子であると説きはじめた。
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
un rob, care a început să împărăţească, un nebun, care are pîne din belşug,
すなわち奴隷たる者が王となり、愚かな者が食物に飽き、
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
date în a doua sesiune (cd- extra)
2 番目のセッションにデータ (cd-extra)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
În luna a doua, în a douăzeci şi şaptea zi a lunii, pămîntul era uscat de tot.
二月二十七日になって、地は全くかわいた。
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
dacă să fie afișată o a doua etichetă temporală în stînga.
左のもう一つの時間ラベルを表示するかどうか
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: