検索ワード: a se produce (ルーマニア語 - 日本語)

a se produce
起こる

a se juca
遊ぶ

a se plimba
歩く

a (se) deschide
開ける

selectați fișierele dorite a se descărca:
ダウンロードするファイルを選んでください。

şi care nu au putinţa nici de a mântui, nici de a se mântui.
それらはかれらを助けられず，自分自身（さえ）も助けられない。

Înainte de a se culca iscoadele, rahav s'a suit la ei pe acoperiş,
ふたりの人がまだ寝ないうち、ラハブは屋上にのぼって彼らの所にきた。

cei pe care voi îi chemaţi în locul lui nu au putinţa nici de a vă mântui, nici de a se mântui.”
だがあなたがたがかれを差し置いて祈るものは，あなたがたを助けることも，自分自身（さえ）も助けることは出来ない。」

Începutul unei certe este ca slobozirea unor ape; deaceea, curmă cearta înainte de a se înteţi. -
争いの初めは水がもれるのに似ている、それゆえ、けんかの起らないうちにそれをやめよ。

puterea de a se apăra le este dată celor care sunt atacaţi, căci ei sunt cei nedreptăţiţi, iar dumnezeu pe ei îi ajută, căci el este puternic.
戦いをし向ける者に対し（戦闘を）許される。それはかれらが悪を行うためである。アッラーは，かれら（信者）を力強く援助なされる。

a apărut o problemă la încercarea opera de a se conecta la imprimantă. verificați setările imprimantei. dacă folosiți o imprimantă de rețea, verificați conexiunea de rețea.
プリンタに接続する際に問題が発生しました。プリンタの設定を確認してください。ネットワークプリンタを使用している場合は、ネットワーク接続も確認してください。

forțează rasterizarea fiecărei pagini într- o imagine înainte de tipărirea acesteia. aceasta dă rezultate ceva mai slabe, dar este utilă la tipărirea documentelor ce par a se tipări greșit.
印刷する前に各ページをラスター画像に変換 (ラスタライズ) します。これを用いると一般的には少し品質が落ちますが、通常の方法で正しく印刷されない文書を印刷するときに役立ちます。

utilizați această comandă pentru a despărți toate liniile documentului curent care sînt mai lungi decît lățimea vizualizării curente, pentru a se potrivi în regiunea afișată. aceasta este o limitare statică, ceea ce înseamnă că nu este actualizată cînd vizualizarea documentului este redimensionată.
文書の現在のビューより長いすべての行を現在のビューに収まるように折り返します。 これは固定的な行の折り返しです。したがって、ビューをリサイズしても更新されません。

specifică numărul de secunde de așteptat înainte de a se reforma numărul dacă toate numerele formate sînt ocupate. acest lucru este necesar deoarece unele modemuri lucrează anormal dacă același număr sună ocupat de multe ori. implicit este de 0 secunde. ar trebui să nu schimbați valoarea dacă nu este neapărat necesar.
すべての電話番号が話し中だった場合に、リダイヤルするまでの時間を指定します。同じ電話番号がしょっちゅう話し中だとパニックしてしまうモデムもなかにはあるのでこれは必要です。デフォルトは 0 秒です。必要でない限り変更しない方がいいでしょう。

această bară conține lista filelor deschise. dați clic pe una din ele pentru a o activa. puteți folosi acceleratori de tastatură pentru a naviga printre file. textul din filă este titlul site- ului web deschis; treceți cu mausul deasupra lui pentru a vedea titlul complet, în cazul în care este trunchiat pentru a se încadra în dimensiunea filei.
このバーには現在開いているタブが表示されます。タブをクリックするとアクティブになります。キーボードショートカットを使ってタブを切り替えることもできます。タブには現在開いているページや場所の内容を表すテキストが表示されます。このテキストがタブ幅の関係ですべて表示されていない場合は、タブの上にマウスを移動すると完全なテキストを見ることができます。