検索ワード: proaspăt (ルーマニア語 - 日本語)

proaspăt
生生しい [なまなましい]

dar mie, tu-mi dai puterea bivolului, şi m'ai stropit cu untdelemn proaspăt.
しかし、あなたはわたしの角を野牛の角のように高くあげ、新しい油をわたしに注がれました。

cele două mări nu sunt deopotrivă: aceasta este bună, dulce, plăcută la băut, cealaltă este sărată şi amară. din amândouă mâncaţi, însă, o carne proaspătă şi din ele scoateţi podoabe cu care vă gătiţi.
2つの海は同じではない。（1つは）甘く，渇きを癒し，飲んで快よい。しかし，（外は）塩辛くて苦い。しかし，そのどれからも，新鮮な肉をとって食べ，またあなたがたが身に付ける，種々の装飾品も採取する。またあなたがたは，その中を船が（水を）切って進むのを見よう。それはあなたがたに，かれの恩恵を求めさせるためである。必ずあなたがたは感謝するであろう。