人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aem – un element din puzzle
un secretary-general ban ki-moon
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
acesta este un element pozitiv.
this is to be welcomed.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
acesta este un element-cheie.
but that's a key thing.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
acesta este un element transversal fundamental.
this is a critical cross cutting element.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
educația este un element strategic al platformelor.
education is addressed as strategic element of the platforms.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
100 % dacă este un element cu risc maxim;
100 % if it is a full risk item;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:
este un element important al publicităţii in general.
it is an important element of advertising in general.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
acesta este un element important al istoriei noastre.
this is an important element in our history.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
muncii este un element important într-o organizație.
labour is an important element in an organisation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aprc este un element critic al informațiilor furnizate consumatorilor.
the aprc is a critical element of the information provided to consumers.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
evaluarea expunerii este un element esențial al evaluării riscurilor.
the exposure assessment is an essential element of risk assessment.
最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:
capacitatea de schimbare este un element-cheie al productivităţii.
the ability to change is a key element of productivity.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
3.12 digitalizarea este un element transversal pentru decarbonizarea societății.
3.12 digitalisation is across-cutting element of de-carbonising society.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
dezvoltarea de rețele este un element-cheie al politicii energetice.
network development is an important element of energy policy.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
Învățătorul: este un element fundamental de cultivare, un mecanism lăuntric.
teacher: there’s a basic element of cultivation, a mechanism inside.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sectorul turismului, bine organizat, este un element de buget foarte important.
tourist industry is well organised and represents a fundamental resource for the economy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
8.2.1 oraşul este un element strategic pentru dezvoltarea energiei regenerabile.
8.2.1 the city is a strategic element in the development of renewable energies.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
sodiul (sau natriu) este un element din tabelul periodic având simbolul na și numărul atomic 11.
sodium is a chemical element with symbol na (from ) and atomic number 11.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
doamnelor şi domnilor, permiteţi-mi să explic un element din regulamentul de procedură.
ladies and gentlemen, allow me to explain a point in our rules of procedure.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
ori de câte ori trebuie actualizat un element din raportul precedent, se transmite un nou raport.
a new report shall be submitted each time where an element of the previous report needs to be updated.
最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質: