検索ワード: înduplecat (ルーマニア語 - 英語)

nu se uită la niciun preţ de răscumpărare, şi nu se lasă înduplecat nici chiar de cel mai mare dar.
he will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.

preoţii cei mai de seamă şi bătrînii au înduplecat noroadele să ceară pe baraba, iar pe isus să -l omoare.
but the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask barabbas, and destroy jesus.

22 Şi domnul va lovi egiptul, îl va lovi şi îl va vindeca şi se vor întoarce la domnul, iar el se va lăsa înduplecat de ei şi îi va vindeca.
22 and the lord shall smite egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the lord, and he shall be intreated of them, and shall heal them.

şi vedeţi şi auziţi că pavel acesta, nu numai în efes, dar aproape în toată asia, a înduplecat şi a abătut mult norod, şi zice că zeii făcuţi de mîni nu sînt dumnezei.
moreover ye see and hear, that not alone at ephesus, but almost throughout all asia, this paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:

aşa vorbeşte domnul dumnezeu: ,,iată în ce privinţă mă voi lăsa înduplecat de casa lui israel, şi iată ce voi face pentru ei: voi înmulţi pe oameni ca pe o turmă de oi.
thus saith the lord god; i will yet for this be inquired of by the house of israel, to do it for them; i will increase them with men like a flock.

Înţelepciunea care vine de sus, este, întîi, curată, apoi pacinică, blîndă, uşor de înduplecat, plină de îndurare şi de roduri bune, fără părtinire, nefăţarnică.
but the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

20 Şi au fost ajutaţi împotriva lor şi hagariţii au fost daţi în mâna lor şi toţi cei care au fost cu ei, căci au strigat către dumnezeu în bătălie şi el s-a lăsat înduplecat de ei, deoarece şi-au pus încrederea în el.
20 and they were helped against them, and the hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to god in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.