人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abdomen suplu
soft abdomen
最終更新： 2013-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
telefon mobil (cu prefixul țării)
(incl. country prefix)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Începeți să tranzacționați pe mobil cu plus500!
start trading on your mobile with plus500!
最終更新： 2013-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
monetizați-vă traficul de pe mobil cu 500affiliates!
monetize your mobile traffic with 500affiliates!
最終更新： 2013-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
controlați de la distanță desktopul, folosind un telefon mobil cu bluetooth
remote control your desktop from your bluetooth enabled mobile phone
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
un telefon mobil cu ajutorul acestei tehnologii, de exemplu, nu ar avea nevoie de incarcator.
a cell phone using this technology, for instance, would need no battery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(c) „bunuri” înseamnă orice obiect corporal mobil, cu excepția
(c) ‘goods’ means any tangible movable items with the exception of
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cea de-a 3a fotografie prezinta efectul combinat al unui telefon mobil cu un rezonator.
the third picture shows the combined effect of a mobile phone and a resonator.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"corpul este energie in materie, in forma solida. foloseste asta, cu respiratia, cu postura, cu senzatiile.
"the body is energy in matter, in solid form. use that, with the breathing, the posture, the feelings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
un telefon mobil cu conexiune la internet şi e-mail (numit ""smartphone"")
a mobile phone with internet connection and e-mail (called ""smartphone"")
最終更新： 2012-10-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mobilitate cu emisii scăzute
low emission mobility
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
În 24 iulie 2009, nokia a anunțat că va achiziționa anumite active ale cellity, o companie privată de software mobil cu 14 angajați în hamburg, germania.
on 24 july 2009, nokia agreed to acquire certain assets of cellity, a privately owned mobile software company, completed on 5 august 2009.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a fost facilitată mobilitatea cu anumite ţări
mobility with certain countries has been facilitated
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
definiţia mobilităţii cu destinaţie precisă.
a definition of targeted mobility.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
alte stofe de mobilă, cu excepția celor de la poziția 9404
other furnishing articles, excluding those of heading 9404
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
șifonierele, bibliotecile, etajerele și mobilele cu elemente complementare;
cupboards, bookcases, other shelved furniture and unit furniture;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
axa de referință este fixată în materialul retroreflectorizant și este mobilă, cu ß1 și ß2.
the reference axis is fixed in the retro-reflective material and moveable with ß1 and ß2.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
astfel, comisia propune testarea terenului prin intermediul parteneriatelor de mobilitate cu anumite ţări selectate din regiune.
the commission therefore suggests testing the ground with selected countries in the region via mobility partnerships.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
: Întrebări și răspunsuri referitoare la strategia europeană privind mobilitatea cu emisii scăzute
: questions and answers on the european strategy for low-emission mobility
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
acordarea unei atenţii speciale eliminării obstacolelor din calea mobilităţii cu care se confruntă persoanele cu handicap;
ensuring particular attention is paid to removing the barriers to mobility faced by disabled persons;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：