検索ワード: acesta din urma (ルーマニア語 - 英語)

chile vine puternic din urma!
chile's catching up!

chiar au venit puternic din urma.
they really caught up.

in cele din urma, el a murit paralizat.
he finally died of paralysis.

acesta din urma și scriitorul american henry miller au devenit unii dintre cei mai apropiați prieteni ai săi.
he soon became friends with the american writer henry miller, and the french writers léon-paul fargue and jacques prévert.

acesta din urma, se constituie in granita naturala cu republica moldova, pe o distanta de cca. 680 km.
the latter represents the natural border of about 680 km with the republic of moldova.

1138 gica petrescu - cel din urma tango manele 450
1374 gica petrescu - cel din urma tango manele 450

b) unui produs pe bază de carne, cu condiţia ca acesta din urma să se supună cerinţelor prezentei directive;
(b) a meat product, provided that it meets the requirements of this directive;

acesta din urma a condus la ideea de a fragmenta un areal relativ omogen, tocmai pentru a oferi baza unei constructii functionale ulterioare.
the latter led to the idea of fragmenting a relatively homogeneous area in order to provide the basis of a subsequent functional building.

de asemenea, comisia va informa consiliul cu privire la progresele înregistrate, astfel încât acesta din urma să poată asigura monitorizarea și punerea în practică în mod eficient.
it will also keep the council informed of developments so that the latter can ensure effective monitoring and implementation.

in functie de ofertele disponibile in perioada aleasa de acesta din urma. astfel, rezervarea si intrarea in posesie a serviciilor turistice in baza voucherului turistic oferit ca premiu, in perioada valabilitatii acestuia, raman in sarcina castigatorului.
depending on the offers available in the period chosen by the latter. thus, booking and owning the touristic services offered through the received voucher, during its period of validity, remain the task of the winner.

materialul asigura date statistice cu privire la personalul medical care emigreaza. principalele motive pentru care acestia din urma emigreaza sunt: salarii scazute – 55%, conditii de munca impropii – 40%.
there are also statistics on the romanian medical staff migration and surveys concerning the reasons for their migration: low salaries – 55%, improper working conditions - 40%.