検索ワード: adăugaţi toţi prietenii (ルーマニア語 - 英語)

apoi, toţi prietenii şi vecinii mei ştiu că sunt rrom.
then, all my friends and neighbours know i am a roma.

simt că seara asta e seara cea mare, sunt aici cu toţi prietenii mei
i feel tonight’s the night, i’m here with all my friends

nu stăm așa departe! de altfel, toţi prietenii mei merg pe jos!
it’s not far from our house and, anyway, all my friends walk there.

toţi prietenii lui din capernaum au văzut la el o mare şi plăcută schimbare.
all his friends at capernaum saw a great and pleasant change in him.

adăugaţi toţi cei 52 ml apă în flacon indiferent de doza de care aveţi nevoie.
always use 52 ml of water, whatever the dose you need.

Şi apoi toţi prietenii mei au spus:" poate ar trebui să fac asta şi eu."
and then all of my friends said: "maybe i should go do that, too."

"m-au lăsat să îmi deschid propriul profil deoarece toţi prietenii mei au unul.
"they had to let me open my profile because all of my friends have one.

"n-am mai pariat înainte, dar toţi prietenii mei o fac", a spus el.
"i have never bet before, but all my buddies are doing it," he said.

aceasta nu înseamnă că va trebui să te desparţi de toţi prietenii tăi care nu Îl cunosc pe domnul iisus ca mântuitor personal.
this does not mean you have to give up all your friends who do not know the lord jesus as their savior. continue to be their friend and love them.

acesta este lucrul care îi cam face pe toţi să te urască - faptul că încerci tot timpul să storci bani de la toţi prietenii tăi.
this is what really kind of gets everybody hating you is because you're trying to extract money from all your friends all the time.

aceştia sunt oameni la care ai acces acum, în general -- toţi aceşti oameni, toţi prietenii şi familia la care te poţi conecta.
these are the people that you have access to right now, in general -- all of these people, all of your friends and family that you can connect to.

ai îndepărtat dela mine pe toţi prietenii mei, m'ai făcut o pricină de scîrbă pentru ei; sînt închis şi nu pot să ies.
thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.

"toţi prietenii mei şi cu mine privim filmele în mod repetat", a afirmat jelena nikolic, de 15 ani, elevă de liceu din kotor.
"all my friends and i watch the movies over and over, "said jelena nikolic, 15, a high school student from kotor.

maestrul părea acum foarte obosit, şi toţi prietenii săi îşi făceau griji, de teamă că dacă va continua să propovăduiască şi să tămăduiască, va ajunge la capătul forţelor sale şi se va prăbuşi.
the master now looked much worn, and all of his friends were becoming concerned lest he continue his work of teaching and healing to the point of actual collapse.

anume aceasta trebuie să afirme şi demonstreze autorităţile republicii moldova, aceste idei ar putea să le promoveze politica externă a ţării noaste, astfel trebuie să gîndim noi, cetăţenii acestei ţări şi toţi prietenii ei adevăraţi.
that’s what the moldovan authorities must affirm and demonstrate, these ideas could promote the foreign policy of our country, us, citizens of this country, and all its true friends must think this way.

"astăzi nu este o zi de doliu doar pentru marea naţiune poloneză, ci şi pentru toţi prietenii poloniei din lume", a declarat prim-ministrul albanez sali berișa.
"today is not a mourning day only for the great polish nation, but for all the friends of poland in the world," said albanian prime minister sali berisha.

ce se întâmplă când oamenii câştigă la loterie: în primul rând, cheltuie toţi banii şi intră-n datorii, în al doilea rând, toţi prietenii şi toate cunoștințele îi caută să le ceară bani.
so what happens when people win the lottery is, number one, they spend all the money and go into debt, and number two, all of their friends and everyone they've ever met find them and bug them for money.

există, în europa, multe sectoare care doresc să lucreze cu noi pe această problemă, şi, sincer, deşi vă doresc numai bine, şi deşi vă dorim numai bine, aveţi nevoie de toţi prietenii pe care îi puteţi strânge.
there are lots of businesses in europe that want to work with us on this and, frankly, while i wish you well, and while we wish you well, you need all the friends that you can get.

"toţi prieteni mei care au jucat poker pe internet au jucat la titan poker," spune el mândru.
"all my friends who play poker on the internet play at titan poker," he said proudly.