検索ワード: altercaţiile (ルーマニア語 - 英語)

altercaţiile din kosovo
clashes in kosovo

numeroase persoane au fost rănite în altercaţiile dintre protestatari şi poliţie.
a number of people were injured in the clashes between the protestors and police.

altercaţiile violente din centrul bucureştiului au umbrit protestele paşnice împotriva guvernului.
violent clashes in downtown bucharest overshadowed peaceful anti-government protests.

un poliţist kosovar a murit în altercaţiile dintre poliţia kosovo şi localnicii sârbi.
the clashes between the kosovo police and the local serbs left one kosovo police officer dead.

câţiva sârbi şi soldaţi kfor au fost răniţi în altercaţiile de la un punct de trecere a graniţei
serbs, kfor soldiers injured in clashes at border crossing

de ce nu ne-a evacuat după altercaţiile cu kfor din 27 septembrie?", a întrebat el.
why didn't he remove us after the clashes with kfor on september 27th?" he asked.

altercaţiile din nordul kosovo au devenit una din principalele probleme etnice din balcani în 2011. [reuters]
clashes in north kosovo became one of the main ethnical issues in the balkans in 2011. [reuters]

altercaţiile au izbucnit luni noaptea, când un imigrant afgan a fost rănit în timp ce încerca să sară pe un autocamion aflat în mişcare.
the clashes erupted monday night when an afghan migrant was injured trying to jump on a moving lorry.

În altercaţiile care au urmat, 40 de sârbi şi 25 de soldaţi kfor au fost răniţi, inclusiv comandantul batalionului însărcinat cu dărâmarea baricadei.
in the ensuing clashes, 40 serbs and 25 kfor soldiers were wounded, including the battalion commander in charge of removing the barricade.

cel puţin 16 sârbi kosovari şi patru membri ai trupelor nato au fost răniţi în altercaţiile produse acolo marţi. [reuters]
at least 16 kosovo serbs and four nato troops were injured in clashes there tuesday. [reuters]

veselinovic, însă, admite că s-a aflat la punctul de trecere a graniţei de la jarinje atunci când au avut loc altercaţiile cu kfor.
veselinovic, however, admits being at the jarinje border crossing when the clashes with kfor took place.

cel puţin zece persoane au fost rănite marţi (27 septembrie) în altercaţiile declanşate între localnicii sârbi şi soldaţii kfor la punctul de control jarinje din nordul kosovo.
at least ten people were injured tuesday (september 27th) in clashes between local serbs and kfor soldiers at the jarinje checkpoint in northern kosovo.

altercaţiile au avut loc în timpul unui miting organizat pentru a marca împlinirea a 60 de ani de către abdullah ocalan, liderul organizaţiei teroriste partidul muncitorilor din kurdistan (pkk).
it happened during a rally organised to mark terrorist kurdistan workers' party (pkk) leader abdullah ocalan's 60th birthday.

nordul kosovo rămâne "tensionat şi imprevizibil" după altercaţiile din iulie, a declarat marţi şeful interimar al unmik, farid zarif, consiliului de securitate.
northern kosovo remains "tense and unpredictable" after the july clashes, unmik acting chief farid zarif told the security council on tuesday.

"dacă turcia adoptă un rol activ în pristina, mitrovica nu îşi va găsi niciodată pacea şi vom avea mai multe altercaţii", afirmă el.
"if turkey takes an active role in pristina instead, mitrovica will never find its peace and we will have more clashes," he says.