検索ワード: anunţuri cu difuzare liberă (ルーマニア語 - 英語)

2. potrivit constatărilor tale cere informaţii şi compară cele 3 anunţuri cu privire la:
2. according to your findings, look for information and compare the three ads paying attention to:

lorzii de poker vor participa în opt turnee cu difuzare în direct de la toate mesele.
the lop's will be participating in the eight tournaments with live coverage of all tables.

comisia și aiea vor garanta confidențialitatea informațiilor clasificate de cealaltă parte drept confidențiale sau cu difuzare restrânsă.
the commission and the iaea will ensure the confidentiality of information classified by the other party as restricted or confidential.

toate textele cu difuzare generală sunt traduse în aceste patru limbi, iar unele și în limba română.
all the texts of general diffusion are translated into these four languages, with some also going into romanian and catalan.

este prevăzut un post public de televiziune special, cu difuzare nu numai în limba kurdă, ci şi în arabă şi farsi.
a special public television station will broadcast not only in kurdish, but also arabic and farsi.

advertising media a propus căutarea de spații publicitare pe canalele de televiziune cu difuzare locală, în schimbul unei majorări a prețului convenit.
it proposed finding advertising slots on local television stations, subject to an increase in the agreed price.

comisia europeană este însărcinată cu difuzarea informațiilor.
the european commission shall be responsible for disseminating the information.

- fie prin inserarea într-unul sau mai multe ziare cu difuzare naţională sau de largă difuzare în statul membru în care se face oferta publică,
- by insertion in one or more newspapers circulated throughout the member state in which the public offer is made, or

(a) prin introducerea în unul sau mai multe ziare cu difuzare naţională sau cu o largă difuzare în statele membre în care se face oferta publică sau admiterea la tranzacţionarea solicitată sau
(a) by insertion in one or more newspapers circulated throughout, or widely circulated in, the member states in which the offer to the public is made or the admission to trading is sought; or

sunt utilizate două canale mari de difuzare: cel al organizațiilor profesionale de creștere a animalelor și cel al institutului de creștere a animalelor, prin publicații tehnice și economice cu difuzare largă în rândul fermierilor și tehnicienilor.
two main distribution channels are used, namely the professional livestock organisations and the livestock breeders institute, through which technical and economic publications are sent out to producers and technicians.

o interdicție de a face publicitate pe canalele de televiziune cu difuzare națională pentru tratamente medicale și chirurgicale de natură estetică are ca efect să limiteze publicitatea în rândul publicului pentru astfel de servicii și, în consecință, să protejeze sănătatea publică.
the effect of a prohibition on broadcasting advertisements on national television networks for medical and surgical treatments of a cosmetic nature is indeed to limit the advertising of such services to the public and, consequently, to protect public health.

cu toate acestea, din moment ce această publicitate este autorizată, în anumite condiții, pe canalele de televiziune cu difuzare locală, proporționalitatea interdicției oricărei forme de publicitate pe canalele cu difuzare națională este dificil de apărat.
however, where such advertising is permitted, under certain conditions, on local television networks, the proportionality of the prohibition of all advertising on national television networks is difficult to defend.

astfel, dacă legiuitorul italian a apreciat că cerințele impuse acestei forme de publicitate pe canalele de televiziune cu difuzare locală erau apte să protejeze sănătatea publică, nu vedem de ce astfel de condiții nu s-ar putea aplica și în cazul canalelor de televiziune cu difuzare națională.
if the italian legislature considered that the conditions imposed on such advertising on local television networks were appropriate to protect public health, i do not see why such conditions should not also apply to national television networks.

cazul a coincis cu difuzarea amplă a celebrărilor kurde de luna trecută de către televiziuni, celebrări ocazionate de predarea unui grup kurd din care făceau parte şi opt membri pkk.
the case coincides with widely-shown television coverage last month of kurd celebrations, following the surrender of a kurdish group, including eight pkk members.

acesta însărcinează secretariatul cu difuzarea raportului tuturor membrilor comitetului, care vor putea să transmită eventualele observaţii şi propuneri secretariatelor grupurilor, în vederea elaborării de propuneri concrete în luna septembrie.
it instructed the secretariat to distribute the report to all eesc members, who could send their possible remarks and proposals to the secretariats of the groups, for the drawing-up of specific proposals for september.

sau de la oricare alt organism responsabil cu difuzarea standardelor iest, a căror listă figurează la adresa internet www.ispo.cec.be.
or from any other organisation responsible for making etsi standards available, of which a list can be found on the internet under address www.ispo.cec.be.